Vertaling van "urgency the forthcoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Forthcoming Books: a Product of the Canadian Cataloguing in Publication Program
Livres à paraître : un produit du Programme canadien de catalogage avant publication

request to the European Parliament for application of the urgent procedure | urgency request to the European Parliament
demande d'urgence auprès du Parlement européen

on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
en raison du caractère secret ou urgent des mesures

the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence

An Act to amend the Act respecting health services and social services with respect to the Corporation d'urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain
Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux concernant la Corporation d'urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain

Overcoming the Urgency Addiction
Surmonter l'urgentomanie

urgency | needing to go to the toilet
urgence | urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. taking into account the growing need for international consensus on the urgency of nuclear disarmament in order to strengthen the NPT between now and the forthcoming 2010 NPT Review Conference,
A. considérant la nécessité croissante d'un consensus international sur l'urgence du désarmement nucléaire, afin de renforcer le TNP d'ici à la prochaine conférence de révision du TNP (2010),

50. Notes that measures must be taken as a matter of urgency at EU level to remove obstacles to the development of the Next Generation Networks (NGN); calls on the Commission to consider this issue in its forthcoming review of the regulatory framework for electronic communications;
50. observe qu'il convient d'agir immédiatement au niveau de l'Union afin de lever les obstacles au développement des réseaux de la génération suivante (en anglais, NGN pour "Next Generation Network"); invite la Commission à examiner la question lors de la prochaine révision du cadre réglementaire des communications électroniques;

2. Issues a formal call to the Heads of State and Government and points out to them that, as a matter of political urgency, the forthcoming reform of the Treaties must lead to a reinforcement of the democratic character of the European Union in order to ensure the smooth and successful accession of new members;
2. lance un appel formel aux chefs d'État et de gouvernement, soulignant à leur intention qu'il est politiquement impérieux que la prochaine réforme des traités débouche sur un renforcement du caractère démocratique de l'Union européenne en sorte de garantir que le processus d'adhésion de nouveaux États membres pourra être mené à bien, sans heurt;

The Council took note of the progress report on the White Paper on Food Safety to be presented to the Feira European Council, in accordance with the Conclusions of the Helsinki European Council which asked the Council to examine as a matter of urgency the forthcoming Commission White Paper on food safety and instructed the Portuguese Presidency to present a progress report to the .
Le Conseil a pris note du rapport sur les progrès accomplis concernant le livre blanc sur la sécurité alimentaire et qui est destiné à être transmis au Conseil européen de Feira, conformément aux conclusions du Conseil européen d'Helsinki. Celui-ci a invité le Conseil à examiner d'urgence le futur Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire et chargé la Présidence portugaise de présenter au Conseil européen de Feira, en juin 2000, un rapport sur les progrès déjà accomplis.

The Council took note of the progress report on the Commission Communication on the precautionary principle, to be forwarded to the Feira European Council, in accordance with the Conclusions of the Helsinki European Council which asked the Council to examine as a matter of urgency the forthcoming Commission communication on the precautionary principle and asked the Portuguese Presidency to present a progress report to the June European Council.
Le Conseil a pris note du rapport de la présidence sur les progrès accomplis concernant la communication relative au principe de précaution, destiné à être transmis au Conseil européen de Feira, conformément aux conclusions du Conseil européen d'Helsinki. Celui-ci a invité le Conseil à examiner d'urgence la future communication de la Commission sur le principe de précaution, et chargé la Présidence portugaise de présenter au Conseil européen du mois de juin un rapport sur les progrès accomplis.

B. whereas the forthcoming constitutional process must include a reform of the Council and its future role in a more democratic Union, but in the meanwhile it is essential and a matter of urgency to improve its functioning without amending the Treaties,
B. considérant que le processus contitutionnel à venir doit inclure la réforme du Conseil et son rôle futur dans le cadre d'une Union plus démocratique, mais qu'en attendant, une amélioration du fonctionnement est indispensable et urgente sans modification des traités,

B. whereas the forthcoming constitutional process must include a reform of the Council and its future role in a more democratic Union, but in the meanwhile it is essential and a matter of urgency to improve its functioning without amending the Treaties,
B. considérant que le processus contitutionnel à venir doit inclure la réforme du Conseil et son rôle futur dans le cadre d'une Union plus démocratique, mais qu'en attendant, une amélioration du fonctionnement est indispensable et urgente sans modification des Traités,

IV. The Council confirms the urgency of the adoption of its Decision providing a Community Guarantee to the EIB against losses for loans further to the special earthquake facility for Turkey, as agreed by the Council on 08/10/1999 subject to the examination of the forthcoming opinion of the European Parliament.
IV. Le Conseil confirme qu'il est urgent d'adopter sa décision accordant une garantie de la Communauté à la BEI en cas de pertes résultant de prêts octroyés dans le cadre du mécanisme spécial mis en place à la suite du tremblement de terre en Turquie, ainsi qu'il en a été convenu par le Conseil le 8 octobre 1999, sous réserve de l'avis que doit formuler le Parlement européen.

The European Council asks the Council to examine as a matter of urgency the forthcoming Commission White Paper on food safety, which will also provide for the possible establishment of an independent food agency and support for national food safety measures, as well as its communication on the precautionary principle.
Le Conseil européen invite le Conseil à examiner d'urgence le futur livre blanc de la Commission sur la sûreté alimentaire, qui envisagera également la création éventuelle d'une agence indépendante et un soutien aux mesures nationales dans ce domaine, ainsi que la communication de la Commission sur le principe de précaution.

80. The prospect of the forthcoming enlargement makes it a matter of urgency that institutions designed for the six founding States of the Community be adapted, so that they can emerge from the Conference with renewed legitimacy: the more efficient and transparent the institutions of the Union are, the more support they receive from our citizens, the greater the benefits of all kinds that will flow from the Union to Europe and its citizens.
80. En raison du prochain élargissement, on ne saurait différer l'adaptation d'institutions qui ont été conçues pour les six Etats fondateurs de la Communauté. La légitimité des institutions devra sortir renforcée de la conférence.