Traduction de «urgency invoked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoker | invoking application entity
demandeur | entité d'application appelante | entité d'application d'invocation

invoke
appeler | invoquer

invoke the provisions of an article
se prévaloir des dispositions d'un article

invoke a law
se prévaloir d'une loi

Canada Marriage Act [ An Act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms ]
Loi sur le mariage au Canada [ Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés ]

invoke AutoInvoice
importer les factures automatiquement

applying hyperbaric accident or urgency medical first aid | applying medical first aid in case of hyperbaric accident or urgency | apply medical first aid in case of emergency | medical first aid applying in case of emergency
prodiguer des premiers soins médicaux en cas d’urgence

the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande

the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire

fecal urgency | rectal urgency
défécation impérieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The circumstances invoked to justify extreme urgency shall not in any event be attributable to the contracting entity;
Les circonstances invoquées pour justifier l'urgence impérieuse ne sont en aucun cas imputables à l'entité adjudicatrice;

The circumstances invoked to justify extreme urgency shall not in any event be attributable to the contracting authority.
Les circonstances invoquées pour justifier l'urgence impérieuse ne sont en aucun cas imputables au pouvoir adjudicateur.

19) Takes the view that, as regards receipt of domestic and foreign funding, specific criteria which are, in principle, indicative and non-exhaustive must be adopted in order to boost transparency and controls; considers that criteria which may be taken into account purely indicatively include: the nature of the organisation of human rights defenders, the number of participants, the degree of urgency in seeking financial support, an analysis of the intervention plan for defending human rights and the needs of the local community; calls for measures to ensure that account is taken of any other criterion which may be invoked by human rights defenders if it is considered essential for carrying out their work;
19. est d'avis que, en matière de financement domestique ou extérieur, il convient d’adopter des critères, indicatifs et non exhaustifs dès le départ, afin de renforcer la transparence et le contrôle; estime que les critères qui peuvent être pris en compte incluent, à titre indicatif: le type d’organisation des défenseurs des droits de l’homme, le nombre de participants, le degré d’urgence du financement, l’analyse du projet d’intervention pour la défense des droits, les besoins de la société locale; demande que des mesures soient prises pour que tout autre critère invoqué par les défenseurs des droits de l’homme soit également pris en compte, s’il est jugé essentiel pour la réalisation de leur projet;

The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authority/entity.
Les circonstances invoquées pour justifier l’urgence impérieuse ne doivent en aucun cas être imputables aux pouvoirs adjudicateurs ou aux entités adjudicatrices.

On imperative grounds of urgency, the Commission may invoke the urgent procedure specified in Article 29(4)(a), in order to ensure a high level of consumer protection.
Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours, afin de garantir un niveau élevé de protection du consommateur, à la procédure d'urgence prévue à l'article 29, paragraphe 4 bis.

Furthermore, the reasons of urgency invoked by the Greek authorities are not brought about by events unforeseeable by the contracting authorities or by events which are not within the latter's control, as the Directive would require if the circumstances were to be considered of extreme urgency.
De plus, les raisons d'urgence invoquées par les autorités grecques ne résultent pas d'événements imprévisibles par les autorités contractantes ou échappant à leur contrôle, comme l'exige la directive en cas d'urgence impérieuse.

The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authority;
Les circonstances invoquées pour justifier l'urgence impérieuse ne doivent en aucun cas être imputables aux pouvoirs adjudicateurs;

Will the minister not agree that this removes any urgency which was invoked to force the committee to compress its hearings into only four days when, under normal circumstances, a bill of such importance — certainly an importance given by the government — would require some four weeks to allow the proper, meticulous examination the Social Affairs Committee gives to every piece of legislation?
Madame le ministre convient-elle que l'urgence qui a été invoquée pour forcer le comité à examiner le projet de loi en quatre jours seulement alors que normalement un projet de loi de cette importance — c'est ce que fait certainement croire le gouvernement — exigerait que le Comité des affaires sociales lui consacre, comme à tout projet de loi, environ quatre semaines d'examen méticuleux, n'existe plus?

As you know, the case R. v. Tse emerged from an alleged kidnapping in British Columbia, where police had initiated a wiretap — without judicial authorization, invoking the urgency of the situation.
Comme vous le savez, l'arrêt R. c. Tse découle d'un présumé enlèvement survenu en Colombie-Britannique où les policiers ont procédé à l'interception de communications privées sans autorisation judiciaire, invoquant l'urgence de la situation.