Vertaling van "urgency in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

applying hyperbaric accident or urgency medical first aid | applying medical first aid in case of hyperbaric accident or urgency | apply medical first aid in case of emergency | medical first aid applying in case of emergency
prodiguer des premiers soins médicaux en cas d’urgence

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

Canada
Canada

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

urgency [ precipitancy | urinary urgency ]
miction impérieuse [ urgence mictionnelle ]

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look back to the fall, when the Auditor General presented her report. She acknowledged that the scale and the urgency of Canada's economic plan created considerable risks dealing with that sum of money because of the urgency; yet her findings were, quite frankly, overwhelmingly positive.
Lorsque la vérificatrice générale a présenté son rapport à l'automne dernier, elle a reconnu que de par son ampleur et son urgence, le plan de stimulation économique comportait des risques considérables, vu qu'il fallait débloquer rapidement des sommes très importantes.

The second is an issue of urgency and why we have an issue of urgency today in Canada and around the world.
Par la suite, j'aborderai un problème qu'il est urgent de résoudre et je vous expliquerai pourquoi nous sommes aux prises avec un tel problème aujourd'hui au Canada et ailleurs dans le monde.

Given the urgency of this issue, what is the Commission doing to ensure that Canada amends its relevant legislation without any further delay?
Compte tenu de l’urgence de cette question, quelles mesures la Commission prend-elle pour faire en sorte que le Canada modifie sans plus attendre sa législation en cause?

Given the urgency of this issue, what is the Commission doing to ensure that Canada amends its relevant legislation without any further delay?
Compte tenu de l'urgence de cette question, quelles mesures la Commission prend-elle pour veiller à ce que le Canada modifie sans plus attendre sa législation pertinente?

NGO partners working with ECHO to deliver the aid include Médécins du Monde (Canada, Spain and Greece), Aide Médicale Internationale (France) and Première Urgence (France).
Parmi les ONG partenaires collaborant avec ECHO pour apporter cette aide figurent Médecins du monde (Canada, Espagne et Grèce), Aide médicale internationale (France) et Première urgence (France).

The simple fact that an agreement was reached in Bonn with Japan, Australia, Canada and Russia should not hide how far the content of that agreement is from responding to the urgency of the challenges.
Le simple fait qu'un accord ait été obtenu à Bonn avec le Japon, l'Australie, le Canada et la Russie ne devrait pas cacher à quel point le contenu de cet accord est loin de répondre à l'urgence des enjeux.

The EU and Canada recognise the urgency of confronting HIV/AIDS in all aspects and are strongly committed to a successful outcome of the UN Special Session on HIV/AIDS.
L'UE et le Canada reconnaissent qu'il est urgent de traiter la question du VIH/sida sous tous ses aspects et ont la ferme volonté de voir aboutir la session extraordinaire des Nations unies sur le VIH/sida.

Already in September 1982, a report on the Canadian mineral industry identified five areas of urgency requiring immediate government intervention; there was urgency then, they said. They were: preventing further erosion of Canada's economic competitiveness in certain key areas of mineral production, including those of copper and nickel; halting and reversing the depletion of mineral reserves; finding new ideas and developing technologies, policies and programs to encourage greater efficiency in mining exploration; reversing the apparent trend of mining investors, including Canadian multinationals, to drop Canada in favour of countries in Latin America, Asia or the Pacific and other areas of development in the world where resources are plentiful; and, finally, generally creating a political and regulatory context better suited to maintain industry viability and stimulate investment in mining exploration.
Déjà en septembre 1982, dans le rapport sur l'industrie minérale canadienne, cinq dossiers urgents étaient identifiés comme nécessitant une intervention du gouvernement, urgente à ce moment-là, qu'ils disaient, soit: contenir la détérioration de la compétitivité économique canadienne dans certains secteurs clés de production minérale, y compris ceux du cuivre et du nickel; freiner et inverser la baisse des réserves de minéraux; trouver des idées nouvelles et mettre au point des technologies, politiques et programmes pour stimuler l'exécution plus efficace de travaux d'exploration minière; inverser le mouvement apparent voulant que les investisseurs miniers, y compris les multinationales canadiennes, délaissent le Canada au profit de pays d'Amérique latine, d'Asie du Pacifique et d'autres régions du monde en développement bien dotées en ressources; et finalement, de façon générale, instaurer un cadre politique et de réglementation plus propice au maintien de viabilité de l'industrie et à la stimulation de l'investissement dans l'exploration minière.