Vertaling van "urgency behind these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was in the question period on Friday, I would say, a universal agreement with the position put forward by the House leader of the New Democratic Party that it was time for us to take all actions to put these matters behind us, so that the House and its committees are seized of the urgency of dealing with these issues.
Il me semble qu'il y avait, à la période des questions de vendredi, une certaine unanimité entourant la position défendue par le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, à savoir qu'il est temps que nous prenions toutes les mesures nécessaires pour régler cette question; donc, la Chambre et ses comités ont été saisis de l'urgence de la chose.

Though the Commission indicates the guiding principles behind these choices (better regulation agenda, cost of non-Europe, etc.), the sense of urgency regarding some of the choices is not always clear in all European institutions.
Bien que la Commission indique les principes directeurs qui ont guidé ces choix (le principe du «mieux légiférer», le coût de la non-Europe, etc.), le caractère urgent de certaines propositions n'est pas toujours clair dans toutes les institutions européennes.

One of the things I questioned was the urgency behind these pay-equity provisions, which cause a number of us considerable concern.
J'ai posé des questions au sujet de l'urgence d'adopter les dispositions sur l'équité salariale qui préoccupent beaucoup d'entre nous.

I understand the urgency behind these reforms.
Je comprends l'urgence de cette réforme dont on discute depuis longtemps.