Traduction de «urge higher education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

International Association for Physical Education in Higher Education [ AIESEP | International Association of Colleges of Physical Education | International Association of Schools or Higher Institutes of Physical Education ]
Association internationale des écoles supérieures d'éducation physique [ AIESEP | Association internationale des écoles ou instituts supérieurs d'éducation physique et sportive ]

African and Malagasy Council on Higher Education [ African and Mauritian Council on Higher Education ]
Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur [ Conseil africain et mauricien pour l'enseignement supérieur ]

Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | EULAC Common Space for Higher Education
espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | espace commun d'enseignement supérieur UEALC

European Area of Higher Education | European Higher Education Area | EHEA [Abbr.]
Espace européen de l'enseignement supérieur | EEES [Abbr.]

Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]

higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer
maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences

education secretary | higher education administrator | administrator in education | education administrator
secrétaire d'administration scolaire et universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission urges national decision makers in all ministries to acknowledge that closing the severe funding deficit in higher education is a core condition for achieving the Lisbon Strategy.
La Commission exhorte les responsables de tous les ministères nationaux à reconnaître qu'il est indispensable de combler l'important déficit de financement de l'enseignement supérieur pour réaliser la stratégie de Lisbonne.

I urge higher education institutions to seize this opportunity to participate in building a ranking system which will shine a light on the many positive aspects of higher education activity across Europe for the benefit of students, institutional leaders, policy makers and other stakeholders”.
J’invite les établissements d’enseignement supérieur à saisir cette occasion de bâtir ensemble un système de classement qui mettra en lumière les nombreux aspects positifs de l'enseignement supérieur en Europe, ce qui est tout bénéfice pour les étudiants, les chefs d'établissement, les décideurs politiques et les autres parties prenantes».

I urge the government to give even more priority to the growing problem of limited access to higher education.
J'exhorte le gouvernement à accorder une plus grande priorité à la solution du problème croissant de l'accès limité à des études supérieures.

“Higher Education is key to the future economic well-being of Northern Ireland and I urge my Executive colleagues to do all in their power to facilitate similar investments by the Bank in our Higher Education Institutions”.
« L'enseignement supérieur est essentiel pour l'instauration du bien-être économique futur de l'Irlande du Nord et j'incite mes collègues des pouvoirs publics à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour faciliter la réalisation d'investissements similaires par la Banque dans nos établissements d'enseignement supérieur».

The EESC does however welcome the fact that the Commission's communication succinctly recognises the importance of a comprehensive internationalisation strategy for European higher education, and urges HEIs and the Member States to press ahead with and step up this strategy.
Cependant, le CESE accueille favorablement et souscrit au fait que la Commission, grâce à cette communication, établisse une synthèse qui reconnaît l'importance d'une stratégie globale d'internationalisation de l'enseignement supérieur européen et encourage les EES et les États membres à poursuivre et à renforcer cette même stratégie.

Calls on the Member States to create sufficient channels to enable people who have left the education system to rejoin it and ensure that appropriate bridges are available for people who have followed vocational training courses to go on to higher levels of education and urges them to take measures and to offer targeted programmes for young people who have fallen behind or have left school earlier due to difficult circumstances or poor choices;
demande aux États membres de mettre en œuvre les moyens nécessaires pour permettre aux jeunes qui ont quitté le système éducatif de le réintégrer et pour offrir à ceux ayant suivi une formation professionnelle de disposer des passerelles adéquates pour accéder aux niveaux supérieurs de l'enseignement et les prie instamment de prendre des mesures et de proposer des programmes ciblés pour les jeunes qui ont accumulé des retards ou sont en situation de décrochage scolaire en raison de circonstances difficiles ou de choix inappropriés;

Research institutes, higher education institutions and private businesses are urged to participate.
Les instituts de recherche, les organismes d'enseignement supérieur et les entreprises du secteur privé sont invités à participer à ce processus.

We believe the Canada Foundation for Innovation and the Millennium Scholarship Endowment Fund are major positive initiatives that have greatly benefited the development of higher education in Canada, and we urge you to take those first two steps as a guide to future steps of significant new federal investment in public higher education.
Nous croyons que la Fondation canadienne pour l'innovation et le Fonds des bourses d'études du millénaire constituent des mesures positives importantes qui ont grandement aidé le développement de l'enseignement supérieur au Canada, et nous vous demandons de prendre exemple sur ces deux premières mesures pour en prendre d'autres en matière de nouveaux investissements importants du fédéral dans l'enseignement supérieur public.

In urging, Chairman, that you reaffirm the federal role in post-secondary education, I do want to record the gratitude of the University of Toronto for the initiatives taken over the last two years in support of public higher education.
En vous demandant, monsieur le président, de réaffirmer le rôle que joue le gouvernement fédéral dans l'enseignement postsecondaire, je tiens à signaler la gratitude de l'Université de Toronto pour les mesures prises au cours des deux dernières années en vue d'appuyer l'enseignement supérieur public.