Traduction de «urea imported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urea-resin adhesive [ urea resin adhesive | urea formaldehyde resin glue | urea-formaldehyde glue | plastic resin glue | urea formaldehyde adhesive | urea-formaldehyde adhesive | urea resin glue ]
adhésif urée-formol [ colle urée-formol | colle d'urée-formaldéhyde ]

Review of the Final Determination of the Antidumping Investigation on imports of urea, originating in the United States of America and the Russian Federation
Réexamen de la résolution finale de l'enquête antidumping de l'urée originaire des Etats-Unis et de la Fédération russe

urea-formaldehyde resin | UF | urea-formaldehyde condensation resin | urea resin
résine urée-formaldéhyde | résine d'urée | UF | résine urée-formol

dulcin [ (4-ethoxyphenyl)urea | Dulcin | Dulcine | 4-ethoxyphenylurea | N-(4-ethoxyphenyl)urea | p-ethoxyphenylurea | (p-ethoxyphenyl)urea | phenetolcarbamide | p-phenetolcarbamide | p-phenetylurea | Sucrol | Valzin ]
dulcine [ (4-éthoxyphényl)urée | Dulcine | Sucrol | Valzine | para-éthoxyphénylurée | p-éthoxyphénylurée | éthoxy-4 phénylurée | p-phénétolcarbamide | parahydroxy-phénylurée ]

blood urea nitrogen | urea-N | BUN [Abbr.]
azote uréique du sang

urea ammonia nitrate | urea ammonium nitrate | UAN [Abbr.]
mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | UNA [Abbr.]

Hench-Aldrich salivary urea index | Hench-Aldrich salivary urea test
épreuve d'urée salivaire de Hench-Aldrich | indice d'urée salivaire de Hench-Aldrich

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

urea formaldehyde resin | urea-formaldehyde resin
résine urée-formaldéhyde

blood urea tube | Keller blood urea tube
tube à azote uréique | tube de Keller pour le dosage de l'urée dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So when they put an import ban on the imports of urea, the impact on world trade in urea was dramatic.
Par conséquent, lorsque la Chine a bloqué ses importations d'urée, les répercussions sur le commerce mondial d'urée ont été considérables.

The anti-dumping duty on imports of urea falling within CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90 and originating in Russia is hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Le droit antidumping sur les importations d’urée, relevant des codes NC 3102 10 10 et 3102 10 90 et originaire de Russie, est abrogé et la procédure concernant ces importations est clôturée.

The apparent Community consumption of urea was established on the basis of data submitted by the applicant and Eurostat data for all EU imports.
La consommation communautaire apparente d’urée a été établie à partir des données soumises par la partie requérante et de chiffres d’Eurostat, portant sur la totalité des importations de l’Union européenne.

The applicant alleged and provided sufficient prima facie evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry with regard to imports of urea originating in Russia (the country concerned) and that the current form of the measures was not sufficient to counteract the injurious effects of dumping.
La partie requérante a fait valoir en apportant des éléments de preuve suffisants à première vue que l’expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l’industrie communautaire en ce qui concerne les importations d’urée originaire de Russie (ci-après dénommée «le pays concerné»), et que la forme actuelle des mesures ne suffisait pas à contrecarrer les effets préjudiciables du dumping.

In March 1995, the Council, by Regulation (EC) No 477/95 (2), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of urea originating in the Russian Federation (Russia).
En mars 1995, le règlement (CE) no 477/95 du Conseil (2) a institué un droit antidumping définitif sur les importations d’urée originaire de la Fédération de Russie (ci-après dénommée «Russie»).

Following the publication of a notice of impending expiry (1) of the anti-dumping measures in force on imports of urea originating in Russia (‘the country concerned’), the Commission has received a request for review pursuant to Article 11(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘the basic Regulation’) (2), as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 (3).
À la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine (1) des mesures antidumping applicables aux importations d'urée originaire de Russie (ci-après dénommée «pays concerné»), la Commission a été saisie d'une demande de réexamen de ces mesures, conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2) (ci-après dénommé «règlement de base»), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 du Conseil (3).

Three Member States, namely Italy, the Netherlands and France, accounted for nearly 62 800 tonnes of the urea imported into Spain in the first five months of 1986. On the other hand, the price of the imported product was considerably lower than the price of the domestic product and about 35 % less than in 1985. - 2 - The dramatic increase in urea imports since the beginning of the year has led to the temporary closure of some Spanish urea works, with several hundred employees laid off.
Trois Etats membres, l'Italie, les Pays-Bas et la France, ont ete les pays de provenance de presque 62.800 tonnes d'uree importees en Espagne au cours des cinq premiers mois de 1986/.- 2 - D'autre part, les prix des produits importes sont considerablement inferieurs a ceux des produits espagnols et ils sont en outre de l'ordre de 35 % plus bas que les prix enregistres en 1985. L'augmentation spectaculaire des importations d'uree depuis le debut de l'annee a provoque la fermeture temporaire de certaines usines en Espagne avec, comme consequence, la mise au chomage technique de plusieurs centaines d'employes.

For instance, whilst imports of urea into Spain totalled 37 000 tonnes in 1984 and 21 000 tonnes in 1985, the figure for the period January-May 1986, just after Spain's Accession to the Community, was 81 667 tonnes, with a further 25 000 tonnes in June.
C'est ainsi que, alors que les importations totales d'uree en Espagne s'etaient elevees a 37.000 tonnes en 1984 et 21.000 tonnes en 1985, pour la periode janvier-mai 1986, juste apres l'adhesion espagnole a la Communaute, ces importations se sont elevees a 81.667 tonnes auxquelles il faut ajouter 25.000 tonnes en juin 1986.

Under the Commission Decision, imports of urea originating in the Member States will be limited to 100 000 tonnes up to 31 December 1987.
Selon la decision de la Commission, les importations d'uree en provenance des Etats membres sont limitees jusqu'au 31 decembre 1987 a 100.000 tonnes.

OTHER DECISIONS (adopted without discussion) Anti-dumping The Council adopted: - the Regulation amending the definitive anti-dumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former USSR and terminating the anti-dumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former Czechoslovakia.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat.) Antidumping Le Conseil a adopté: - le règlement modifiant les mesures antidumping définitives applicables aux importations dans la Communauté d'urée originaire de l'ancienne Union Soviétique et abrogeant les mesures antidumping applicables aux importations dans la Communauté d'urée originaires de l'ancienne Tchécoslovaquie.