Vertaling van "urban traffic conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

town traffic [ traffic in cities | traffic in towns | urban traffic ]
circulation urbaine [ circulation en ville ]

urban traffic [ city traffic ]
trafic urbain [ circulation en zone urbaine ]

traffic-responsive Urban Traffic Control system
système de contrôle du trafic urbain et de détection du trafic

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

urban traffic
trafic urbain

urban traffic control [ UTC | surface street control ]
régulation du trafic urbain

An Economic Model of Inter-Urban Traffic on the Canadian Highway Network
Un modèle économique de la circulation interurbaine sur le réseau routier canadien

urban traffic pressure
pression causée par la circulation urbaine

urban traffic
trafic d'agglomération

urban traffic flows
flux des transports urbains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;
«accélération visée», une accélération mesurée avec les gaz partiellement ouverts, en circulation urbaine, et dérivée de calculs statistiques;

Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions, to prevent a downshift to a gear ratio which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.
On peut donc installer et utiliser un dispositif électronique ou mécanique, voire changer la position du sélecteur, pour empêcher le rétrogradage sur un rapport qui n’est généralement pas utilisé dans les conditions d’essai spécifiées en conduite urbaine.

A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic, at the specified test condition, shall be avoided.
Il faut éviter, dans les conditions d’essai spécifiées, de passer à un rapport qui n’est pas utilisé en circulation urbaine.

Climate change, depleted fisheries, urban sprawl, contaminated sites, inefficient and unhealthy traffic congestion, disappearing species, respiratory problems and toxic emissions are just indicators of the unsustainable condition we face in the early 21st century.
Le changement climatique, l'épuisement des stocks de poissons, l'étalement urbain, l'encombrement des voies de circulation et la pollution routière, les espèces en voie de disparition, les problèmes respiratoires et les émissions toxiques ne sont que quelques indicateurs de la situation intolérable à laquelle nous faisons face au début du XXI siècle.

In order to properly compare offers, the contracting authority can require the results of tests done in the specific traffic conditions of the corresponding urban community, taking into account the load capacity.
Pour pouvoir comparer valablement les offres, l'autorité adjudicatrice peut exiger les résultats de tests effectués dans les conditions de circulation spécifiques de la communauté urbaine correspondante en tenant compte de la capacité de chargement.

The contracting authority or entity can require the results of tests carried out in the specific traffic conditions of the corresponding urban community, taking into account the load capacity.
Le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice peut exiger les résultats de tests effectués dans les conditions de circulation spécifiques de la communauté urbaine correspondante en tenant compte de la capacité de chargement.

(9) Whereas the Commission has examined the feasibility of amalgamating vehicle classes II and III, the actual conditions under which light commercial vehicles are driven in urban and extra-urban traffic and the special characteristics of those vehicles;
(9) considérant que la Commission a étudié la possibilité de fusionner les classes de véhicules II et III et les conditions réelles de conduite des véhicules utilitaires légers dans la circulation urbaine et extra-urbaine, ainsi que les caractéristiques particulières de ces véhicules;

Improving the flow of traffic in urban areas can reduce C02 emissions by 5 to 15 per cent depending on the local conditions.
Une meilleure gestion du trafic en ville et dans les banlieues pourrait réduire les émissions de CO2 de 5 à 15 % selon les conditions locales.

Whereas, in particular, this type of high-performance vehicle has the important characteristic of being built by the most-advanced techniques, which usually precede the methods subsequently used in series production, and with optimization of parts and characteristics as regards active and passive safety, air pollution, noise emissions and fuel consumption; whereas, as far as the operation of the vehicles is concerned, the present method of determining the permissible sound level, designed to reveal the amount of noise emitted by the vehicles when operated under urban traffic conditions, is not, according to the latest experiments, representative of the actual use of high-performance vehicles under urban traffic conditions; whereas the modifications necessary in order to obviate this disadvantage and to permit more accurate assessment of the noise emitted by this type of vehicle have already been adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No 51, as recently amended;
considérant, en particulier, que les véhicules à hautes performances présentent l'importante caractéristique d'être réalisés avec des solutions technologiques d'avant-garde qui, normalement, précèdent les solutions qui sont adoptées par la suite dans la production de série, avec optimisation des éléments et caractéristiques relatifs à la sécurité active et passive, à la pollution de l'air, aux nuisances sonores et à la consommation de carburant; que, en ce qui concerne le fonctionnement des véhicules, la méthode de mesure actuelle pour la détermination du niveau sonore admissible, qui a été conçue pour mettre en évidence le bruit produit par les véhicules au cours de leur usage dans le trafic urbain, ne représente pas, selon les expériences les plus récentes, l'utilisation réelle dans le trafic urbain des véhicules à hautes performances; que les modifications nécessaires pour remédier à cet inconvénient et évaluer le bruit émis par ce type de véhicule de façon plus représentative ont déjà été adoptées par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies dans son règlement no 51, récemment amendé;

The aim is to promote research at European level on technological solutions to the following problems: - development of magnetic-levitation trains, high-speed trains, urban and suburban rail transport systems; - increase in track capacity by better traffic management - improvement of the efficiency of signalling systems - improvement in the safety, punctuality and comfort of rail transport through the use of new data processing and telecommunication technologies The Task Force will therefore endeavour to identify the priority technological and industrial developments; to create the conditions in which the European Union's research effort can serve as a catalyst; and to stimulate cooperation between the large European industrial groups.
Le but est de promouvoir, au niveau européen, la recherche de solutions technologiques aux problèmes suivants : - mise au point de trains à lévitation magnétique, de trains à grande vitesse, et développement de systèmes de transport ferroviaire urbains et suburbains; - amélioration de la capacité des lignes par une meilleure gestion du trafic; - amélioration et renforcement de l'efficacité des systèmes de signalisation; - renforcement de la sûreté, de la ponctualité et du confort assurés par le transport ferroviaire, par l'utilisation des nouvelles technologies de traitement des données et de télécommunication Dans cet esprit, la Task Force s'emploie à identifier les développements technologiques et industriels prioritaires; à créer les conditions permettant aux activités de recherche de l'Union européenne de jouer un rôle catalysateur; et à stimuler le rapprochement des grands groupes industriels européens.