Traduction de «urban teaching hospitals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

teaching hospital
hôpital affilié [à une université/faculté...] | hôpital d'enseignement

non-teaching hospital
hôpital sans vocation pédagogique

Ontario Council of Administrators of Teaching Hospitals
Ontario Council of Administrators of Teaching Hospitals

teaching hospital for midwifery
école de sages-femmes

Association of Canadian Academic Healthcare Organizations [ ACAHO | Association of Canadian Teaching Hospitals ]
Association canadienne des institutions de santé universitaires [ ACISU | Association canadienne des hôpitaux d'enseignement ]

teaching hospital
hôpital d'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even within our own country, it was said that you first go through certain basic tests, and then if you require more sophisticated equipment.And I take it that in remote outposts or settings up here, which are not the U of T or big urban teaching hospitals, you don't have that sophisticated equipment.
Même dans notre propre pays, on a dit qu'il faut d'abord que certains tests de base soient administrés et que ceux qui nécessitent de l'équipement plus spécialisé.Dans les endroits éloignés, autres que les grands hôpitaux universitaires ou urbains, on n'a pas ce genre d'équipement.

In the urban centres with the teaching hospitals, and particularly those that do more complex secondary and tertiary care, it is quite true that most of the physicians working permanently in the hospital will be specialists.
Dans les centres urbains qui ont des hôpitaux d'enseignement, et particulièrement ceux qui offrent des soins secondaires et tertiaires plus complexes, il est bien vrai que la plupart des médecins qui y auront un poste permanent seront des spécialistes.

Funding under a facility-based approach attempts to accommodate differences in organizational structure (rural versus urban hospitals, teaching versus community hospitals, and so on).
Le financement fondé sur les établissements tient compte de la structure organisationnelle (les hôpitaux en milieu rural et les hôpitaux en milieu urbain, les hôpitaux d’enseignement et les hôpitaux communautaires, etc.).

Our learning comes primarily through service to our patients, in teaching hospitals and other institutions in urban, rural, remote, and northern settings.
Notre apprentissage passe d'abord par les services aux patients, grâce à la formation assurée dans les hôpitaux et d'autres institutions, que ce soit en milieu urbain, dans les zones rurales et les régions éloignées ou septentrionales.

These programs require that students spend significant time - and that time is increasing in the future - in communities other than the immediate area of the urban teaching hospital.
Dans le cadre de ces programmes, les étudiants sont maintenant tenus de passer une bonne part de leur temps - et cette part va d'ailleurs être augmentée - dans des communautés situées au-delà de la zone limitrophe de l'hôpital d'enseignement.