Vertaling van "urban service delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

urban facilities | urban infrastructure | urban services
édilité | équipement urbain

delivery of public services | public service delivery
offre de services publics

urban service
service urbain

collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit
réaliser un audit clinique

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

citizen-centred service delivery [ citizen-centered service delivery | citizen-focussed service delivery | citizen-focused service delivery | citizen-centric service delivery ]
prestation de services axée sur les citoyens [ prestation de services axés sur les citoyens ]

service delivery channel [ delivery channel | service delivery mechanism | delivery mechanism | method of service delivery | service delivery option ]
mode de prestation de services [ mode de prestation | mécanisme de prestation de services | mécanisme de prestation ]

service delivery | delivery of services | provision of services | delivery of government services
prestation de services | prestation des services | prestation de services gouvernementaux | desserte gouvernementale

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boost engagement with local authorities to increase their capacity in areas such as urban planning, local area-based economic development and service delivery. This could be done through decentralised cooperation (e.g. city to city cooperation.
Accroître la coopération avec les autorités locales pour renforcer leurs capacités dans des domaines tels que l’urbanisme, le développement économique local et la prestation de services, notamment dans le cadre d’une coopération décentralisée (entre villes, par exemple).

The most innovative approaches are developed at this level, such as cooperation between cities to boost capacity in areas like urban planning, local economic development and service delivery.
Les approches les plus innovantes sont élaborées à ce niveau, comme la coopération entre villes pour renforcer les capacités dans des domaines tels que l’urbanisme, le développement économique local et la prestation de services.

Member States, central, regional and local authorities should be called upon to take the lead in driving demand for innovative ICT-based solutions that will help them to incorporate energy efficiency into all aspects of service delivery and infrastructure management, urban planning and policy-making.
Les États membres, ainsi que les autorités centrales, régionales et locales, devraient être invités à prendre l’initiative pour stimuler la demande de solutions innovantes basées sur TIC qui les aideront à intégrer l’efficacité énergétique dans tous les aspects de la gestion des services et des infrastructures, de l’urbanisme et de l’élaboration des politiques.

They will support partners to improve the delivery of basic services and equitable access to food security and accessible, decent and affordable housing, and to improve the quality of life of rapidly growing urban populations.
Ils aideront les partenaires à améliorer la fourniture de services de base et l’accès équitable à la sécurité alimentaire et à un logement accessible, décent et abordable, ainsi que la qualité de vie des populations urbaines en croissance rapide.

While there are examples of urban service delivery by tribal councils, glaring gaps in urban service delivery in keeping with the portability of treaty rights remains, and we see this in the daily lived experiences of our people and the statistical profiles which you will compile.
Même s'il y a des exemples de services offerts à ces personnes par les conseils tribaux, il y a encore de grosses lacunes dans la prestation de services aux Autochtones vivant en milieu urbain, suivant le principe de la transférabilité des droits issus des traités, comme en témoignent la vie quotidienne des personnes de notre peuple et les statistiques que vous allez compiler.

We feel that this information will allow us to foster an improved working relationship between governments and the First Nation community in Winnipeg in assessing and responding to urban service delivery needs, rather than redirecting resources from the reserves that are funded based solely on on-reserve population.
Nous estimons que ces renseignements nous permettront d'améliorer les relations de travail entre les gouvernements et les Premières nations à Winnipeg pour évaluer et répondre aux besoins de services plutôt que de transférer des ressources des réserves dont le financement est uniquement fonction de la démographie des réserves.

through their national, regional and local authorities, make use of open digital platforms to facilitate an integrated approach to urban planning and public service delivery, and to support knowledge-sharing, catalogues of best practices, and the maintenance of easily accessible information repositories.
d'avoir recours, par l'intermédiaire de leurs autorités nationales, régionales et locales, à des plateformes numériques ouvertes pour faciliter une approche intégrée de l'urbanisme et de la fourniture des services publics et pour promouvoir le partage de connaissances, la constitution de catalogues des meilleures pratiques et de répertoires d'informations aisément accessibles.

PART IV: PROGRAMS AND SERVICES KEY PRINCIPLES FOR EFFECTIVE SERVICE DELIVERY 1.1 Support for Community-based Urban Aboriginal Initiatives 1.2 Involve Youth in Decision-making Processes 1.3 Foster Community and Youth Capacity Building 1.4 Funding Certainty and Flexibility 1.5 Coordinated and Holistic Approach 1.6 Aboriginal Service Delivery 1.7 Culturally Appropriate Programming and Status Blind Service Delivery 1.8 Suggestions for Mainstream Service Providers 1.9 Conclusion: Key Principles for Effective Service Delivery
PARTIE IV : PROGRAMMES ET SERVICES PRINCIPES CLÉS EN VUE D'UNE PRESTATION DE SERVICES EFFICACE 1.1 Soutien des initiatives communautaires autochtones en milieu urbain 1.2 Intégrer les jeunes aux processus décisionnels 1.3 Favoriser le renforcement des capacités des collectivités et des jeunes 1.4 Un financement sûr et souple 1.5 Une approche coordonnée et holistique 1.6 Prestation de services par des Autochtones 1.7 Des programmes adaptés à la culture et des services offerts sans égard au statut 1.8 Suggestions aux prestataires de services destinés à la population en général 1.9 Conclusion : Principes clés pour une prestation efficace des services

In terms of chapter 13, the option noted in section 13.2.1 is supported with the proviso that urban Aboriginal populations and the existing urban service delivery networks created by those populations be recognized and supported in the development and implementation of a national action plan on Aboriginal health.
L'option stipulée à la section 13.2.1 du chapitre 13 est étayée par les dispositions restrictives ayant pour objet de faire reconnaître et soutenir les populations autochtones citadines et les réseaux de services citadins existants créés par ces dernières, dans le cadre du développement et de la mise en application d'un plan d'action national en matière de santé des Autochtones.

With many of the initiatives involving urban service delivery that I have been a part of at the national level, folks often get left out in the cold.
Il n'est pas rare que des gens soient souvent mis à l'écart, au cours des nombreuses initiatives relatives à la prestation des services urbains auxquelles j'ai participé à l'échelle nationale.