Traduction de «urban scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large scale infrastructures and quality of urban shape (COST Action C2)
Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine (Action COST C2)

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

urban planning legality | urban planning regulation | urban planning law | urban planning laws
droit de l’urbanisme

assess the ergonomic qualities of urban transportation | evaluate ergonomic aspects of urban transport infrastructure | consider ergonomic aspects of urban transportation | consider urban transportation ergonomics
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the population of the province for the preceding fiscal year multiplied by its urban scale factor, which is equal to
(i) le produit de la population de la province pour l’exercice précédent par le facteur d’échelle urbaine figurant à l’égard de son nom :

Support is needed to secure and protect natural areas at our urban scale.
Le soutien est nécessaire afin de protéger les espaces naturels à l’échelle urbaine.

16. Considers it necessary for urban development and planning to be carried out on an integrated basis, taking account of present and future urban transport needs; the introduction of fast train connections between city centres and river, rail and airport terminals and in particular outlying regions should be a priority for the purposes of large-scale urban development and modernisation;
16. estime nécessaire que le développement et l'aménagement urbains s'inscrivent dans le cadre d'une approche intégrée qui tienne compte des besoins actuels et futurs en matière de transport urbain; considère que la mise en place de liaisons ferroviaires rapides entre le centre des villes et les gares fluviales, ferroviaires et aéroportuaires, et surtout les régions périphériques, devrait être une priorité du développement et de la modernisation des grandes villes;

16. Considers it necessary for urban development and planning to be carried out on an integrated basis, taking account of present and future urban transport needs; the introduction of fast train connections between city centres and river, rail and airport terminals and in particular outlying regions should be a priority for the purposes of large-scale urban development and modernisation:
16. estime nécessaire que le développement et l'aménagement urbains s'inscrivent dans le cadre d'une approche intégrée qui tienne compte des besoins actuels et futurs en matière de transport urbain; la mise en place de liaisons ferroviaires rapides entre le centre des villes et les gares fluviales, ferroviaires et aéroportuaires, et surtout les régions périphériques, doit être une priorité du développement et de la modernisation des grandes villes;

Small companies, including all municipal companies, were at risk of going under following a number of award rounds. As a result, small-scale public monopolies would have to make way for large-scale private monopolies, as a result of which in time, the government and user would need to pay more for less, whilst steps towards introducing free public transport and rebuilding urban tram networks could come under fire.
Les petites entreprises, y compris les entreprises municipales, risquaient de sombrer suite à une série d’adjudications, de sorte que les petits monopoles publics allaient devoir céder la place à de vastes monopoles privés, avec pour conséquence que le gouvernement et les usagers seraient, au fil du temps, amenés à payer plus pour des services moindres. Quant aux mesures visant à introduire la gratuité des transports publics et à rétablir les réseaux urbains de tramways, elles étaient en grand danger.

ICAROS-NET uses four areas as test-grounds to validate the system. Athens (Greece), Budapest (Hungary) and Munich (Germany) on the urban scale, and Lombardy (Italy) at the regional level.
Quatre sites d'essai servent à la validation du système ICAROS-NET: Athènes (Grèce), Budapest (Hongrie) et Munich (Allemagne) pour le niveau urbain, et la Lombardie (Italie) pour le niveau régional.

9. Stresses the importance of developing an integrated spatial and thematic urban policy on a human scale, with the drafting of a reference document containing guidelines for "European urban models" such as indicated in the European Urban Charter of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe;
9. insiste sur l'importance de développer une politique urbaine intégrée spatiale et thématique à dimension humaine; avec la création d'un document de référence contenant les lignes directrices de modèles européens urbains, comme l'indique la Charte urbaine européenne du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe;

Further tests will take place on the urban scale in Budapest (Hungary) and Munich (Germany), and at the regional level in Lombardy (Italy).
D'autres essais seront réalisés à l'échelle urbaine à Budapest (Hongrie) et Munich (Allemagne) et, à l'échelle régionale, en Lombardie (Italie).