Traduction de «urban resources represents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban flows (resources
flux urbains

urban flows (resources)
flux urbains

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts

representativeness of the human resources requirements
représentativité des besoins en ressources humaines

Air Force Support Capability, Human Resources, Finance and Reserves Representative
Capacité de soutien de la Force aérienne - Représentant des ressources humaines, des finances et de la Réserve

Urban Child Care Resource Centre
Centre de ressources pour les garderies en milieu urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public sector leverage. URBAN II has mobilised total investments - from national, regional, local and private sources - representing more than double ERDF resources (see tables 2 and 8).
Rôle de levier du secteur public: URBAN II mobilise dans les zones concernées des investissements, en provenance des niveaux national, régional, local et du secteur privé, qui représentent globalement plus du double de l'effort du FEDER (voir les tableaux 2 et 8).

He is one of our most natural resources-knowledgeable members of the committee from the government side, as an urban member representing a Toronto riding.
Roy est l'un de nos membres du parti ministériel les mieux renseignés en matière de ressources naturelles, et il représente une circonscription urbaine de Toronto.

26. Considers that wastewater from urban resources represents one of the most significant effects of pollution on the aquatic environment, in rivers and on the coast, and that the successful implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive will have a significant influence on the water quality in all Member States and thus on the successful implementation of the WFD;
26. considère que les eaux résiduaires provenant des ressources urbaines constituent l'une des principales sources de pollution de l'environnement aquatique, dans les rivières et le long du littoral, et que la mise en œuvre efficace de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires influencera considérablement la qualité des eaux dans tous les États membres, et dès lors la mise en œuvre de la DCE;

7. Considers that waste water from urban resources represents one of the most significant pollution impacts on the aquatic environment, in rivers and on the coast, and that the successful implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive has a significant influence on the water quality in all Member States, and thus on the successful implementation of the WFD;
7. considère que les eaux résiduaires provenant des ressources urbaines constituent l'une des principales sources de pollution de l'environnement aquatique, dans les rivières et le long du littoral, et que la mise en œuvre efficace de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires influence considérablement la qualité des eaux dans tous les États membres, et dès lors la mise en œuvre de la DCE;

I do that not just as a member of Parliament who represents a region of Saskatchewan, both urban and rural, which depends heavily on resource development, but as someone who has worked in these industries over the years.
Je le fais non seulement à titre de député représentant une région à la fois urbaine et rurale de la Saskatchewan qui dépend largement de l'exploitation des ressources, mais aussi en tant que personne ayant travaillé au sein de ces industries pendant des années.

I represent in this chamber, and have great respect for, the Inuit of Nunavut who, more than many other people in Canada, are spiritually bonded to the land and depend on its natural renewable resources more than most urban Canadians.
J'ai beaucoup de respect pour les Inuits du Nunavut qui, plus que bien d'autres Canadiens, sont spirituellement liés à leur territoire et dépendent davantage des ressources naturelles renouvelables que la plupart des Canadiens des régions urbaines. Je représente ces Inuits au Sénat.

Just to quickly illustrate the issue we are facing in the regions. Of course I realize that elected members who represent large urban communities, like Toronto, Montreal, Vancouver and Calgary, work just as hard as we do, but just to illustrate the problems the resource regions are facing nowadays, in our region, the equivalent of about 140 businesses with a staff of 50 have shut down in the last 15 or 20 years.
Pour illustrer rapidement la problématique que nous vivons en région.Je sais très bien que les élus qui représentent de grandes communautés urbaines, Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, travaillent au même niveau que nous, mais pour illustrer les difficultés auxquelles les régions ressources font face, je dirai que seulement chez nous, au cours des 15 ou 20 dernières années, l'équivalent de 140 entreprises de 50 employés ont fermé leurs portes.

N. whereas mass tourism in sensitive areas, such as coastal and mountain regions, may represent a threat to the local environment and cultural resources unless the influx of tourists and urban development are subject to appropriate management,
N. considérant que le tourisme de masse dans des zones sensibles, telles que les zones côtières et montagneuses, risque de constituer une menace pour l'environnement local et les ressources culturelles si l'afflux touristique et la croissance urbaine ne sont pas correctement gérés,

The programme represents a major effort to provide infrastructure which will help to rectify the consequences of the uncontrolled urban development which is at the root of the degradation of the environment and the reason for the difficulties in water supply; more than half of the Community resources for the programme are devoted to solving these problems.
Le P.O.P. réalise, en effet, un important effort pour la réalisation d'infrastructures pour réparer les conséquences d'un développement urbain désordonné qui est à l'origine d'une détérioration de l'environnement et d'une difficulté dans l'approvisionnement en eau; à la solution de ces problèmes est en effet dédiée plus de la moitié des ressources communautaires du Programme.