Traduction de «urban municipalities association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Urban Municipalities Association
Alberta Urban Municipalities Association

Saskatchewan Urban Municipalities Association
Saskatchewan Urban Municipalities Association

Association of Manitoba Municipalities [ AMM | Manitoba Association of Urban Municipalities | Union of Manitoba Municipalities ]
Association of Manitoba Municipalities [ AMM | Manitoba Association of Urban Municipalities | Union of Manitoba Municipalities ]

urban municipality
commune urbaine

urban municipality
municipalité urbaine

urban municipality
commune urbanisée

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

district heating | municipal heating | urban heating
chauffage urbain

large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park
parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modifications made to the act in fall 2012 reflect long-standing consultation started in 2009 for minor works amendments with many groups across the country, such as the Federation of Canadian Municipalities, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, the Association of Manitoba Municipalities, the Alberta Association of Municipal Districts and Counties, the Alberta Urban Municipalities Association, the Association of Municipalities of Ontario, the Canadian Construction Association, the Assembly of First Nations and provincial governments.
Les modifications apportées à la loi à l’automne 2012 reflètent les consultations de longue date qui ont commencé en 2009, soit les modifications relatives aux ouvrages secondaires, auprès de nombreux groupes à l’échelle du pays, comme la Fédération canadienne des municipalités, l’Association des municipalités rurales de la Saskatchewan, l’Association des municipalités du Manitoba, l’Association des districts et comtés municipaux de l’Alberta, l’Association des municipalités urbaines de l’Alberta , l’Association des municipalités de l’Ontario, l’Association canadienne de la construction, l’Assemblée des Premières Nations et les gouvernements provinciaux.

The Saskatchewan Urban Municipalities Association, known as SUMA, currently does not consider Regina and Saskatoon to be the only municipalities with urban issues.
Pour l'association Saskatchewan Urban Municipalities Association, connue sous le nom de SUMA, Regina et Saskatoon ne sont pas les seules municipalités qui se heurtent actuellement à des problèmes urbains.

I'll read out their names in order of presentation: the Saskatchewan Association of Rural Municipalities; Saskatchewan Telecommunications, better known as SaskTel; the Saskatchewan Urban Municipalities Association; the Canadian Medical Association; the Canadian Real Estate Association; the Saskatchewan Chamber of Commerce; and finally, EnCana Corporation.
Ce matin, nous entendrons les représentants de sept organismes. Je vais donner leur nom dans l'ordre: la Saskatchewan Association of Rural Municipalities; Saskatchewan Telecommunications, mieux connue sous le nom de SaskTel; la Saskatchewan Urban Municipalities Association; l'Association médicale canadienne; l'Association canadienne de l'immeuble; la Saskatchewan Chamber of Commerce; la Société EnCana.

It is a vision supported by our key stakeholders, such as the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, Saskatchewan Urban Municipalities Association, and our area transportation planning committees.
Elle a le soutien des principaux intéressés, le soutien de l'Association des municipalités rurales de Saskatchewan, de l'Association des municipalités urbaines de Saskatchewan et de nos comités régionaux de planification des transports.

F. whereas the problems of towns and cities and urban agglomerations or areas simultaneously involve political decision-makers, civil society, economic and social actors and regional interest groups, including associations of towns and municipalities,
F. considérant que les problématiques des villes et agglomérations ou zones urbaines impliquent tout à la fois les décideurs politiques, la société civile, les acteurs économiques et sociaux et les groupements d'intérêt régionaux, y compris les associations de villes et de municipalités,

5. Calls for such a 'Guidance Document' to include clarification on the application of the directive to municipal waste water treatment plants, as well as any directly associated activities relating to Annex I, point 5.3, taking into account that the provisions of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment already apply;
5. demande que ce document d'orientation apporte des précisions sur l'application de la directive aux stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires ainsi qu'à toute activité directement liée à celles-ci conformément à l'annexe I, point 5.3, en tenant compte du fait que les dispositions de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires s'appliquent déjà;

5. Calls for such a Guidance Document to include clarification on the application of the Directive to municipal waste water treatment plants as well as any directly associated activities relating to Annex I, point 5.3, taking into account that the provisions of the Urban Waste Water Treatment Directive already apply.
5. demande que ce document d'orientation apporte des précisions sur l'application de la directive aux stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires ainsi qu'à toute activité directement liée à celles‑ci conformément à l'annexe I, point 5.3, en tenant compte du fait que les dispositions de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires s'appliquent déjà;

5. Confirms its support for the concept set out in the Commission White Paper on European governance which sees the regions and municipalities acting as intermediaries between the individual and the European institutions; hopes that alongside the direct consultation of regional and local interests, consultation will principally take place via the Committee of the Regions or via the most representative European associations for the defence of regional, urban and local interests; calls on the Commission, therefore, to act on the appropriate proposals of principle set out in the White Paper on European governance;
5. confirme qu'il appuie la conception, contenue dans le Livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne, selon laquelle les régions et les municipalités sont des intermédiaires entre les citoyens et les institutions européennes; souhaite que parallèlement à la consultation directe des intérêts régionaux et communaux, les interlocuteurs privilégiés soient le Comité des régions ou les associations européennes de défense des intérêts régionaux, urbains et locaux les plus représentatives; invite dès lors la Commission à donner suite aux propositions de principe faites en ce sens dans le Livre blanc sur la gouvernance;

In the provinces, and Alberta is a good example, we have the Alberta Urban Municipalities Association, which represents the political interests of the urban municipalities in the province of Alberta.
Dans les provinces, et pour prendre l'exemple de l'Alberta, nous avons aussi des associations, comme l'Alberta Urban Municipalities Association, qui défend les intérèts politiques des municipalités urbaines auprès de la province.