Traduction de «urban environment where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]

Expert Group on Indicators of the Quality of Urban Environment
Groupe d'experts chargé d'étudier les indicateurs de la qualité de l'environnement urbain

urban environment [ urban area | urban setting ]
milieu urbain

Urban Environment unit
cellule sur l'environnement urbain

Group of Experts on the Urban Environment
groupe d'experts Environnement urbain

urban environment climatology
climatologie urbaine

urban environment
milieu urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Police are witness to citizens in urban environments where the neighbourhood is held hostage by street-level drug dealers who are charged with drug-related offences and administration-of-justice charges, but are immediately released back into the community where they often resume their illegal drug activities.
La police constate que, dans certains milieux urbains, les citadins sont à la merci de revendeurs de drogues qui sont accusés d'infractions liées aux drogues et d'infractions contre l'administration de la justice, mais qui sont immédiatement mis en liberté dans la collectivité, où ils reprennent souvent leurs activités illicites de trafic de drogues.

For us, it is much more valuable to keep the program open, and it suits the urban environment where you get a lot of mixing among the populations.
À notre avis, il est beaucoup plus utile de laisser le programme ouvert, puisque cela convient au milieu urbain, où les populations se mêlent beaucoup.

One of the reasons, in all my study of animal rights, why we're seeing this shift happening is that there's an increasingly urban environment where many people no longer have direct contact with the realities of where our food comes from and how things operate.
Si les choses changent dans ce domaine, c'est parce que—d'après toutes les études que j'ai faites au sujet des droits des animaux—l'environnement urbain s'étend de plus en plus et beaucoup de gens n'ont plus de contact direct avec les réalités de l'origine de nos aliments et de la façon dont se passent les choses.

28. Takes the view that the 7th EAP should include objectives on how to deal with the urban environment, where the majority of European citizens live, where more than two thirds of CO2 emissions are produced, and which has a considerable impact on the environment, and that it should provide guidance on how to promote integrated environmental planning, sustainable mobility, quality of life and human health in cities, taking into account the principle of subsidiarity;
28. est d'avis que le septième programme d'action devrait inclure des objectifs sur la façon de traiter spécifiquement l'environnement urbain, où vit la majorité des citoyens européens, où sont produits plus de deux tiers des émissions de CO2 et qui a une incidence considérable sur l'environnement, et qu'il devrait fournir des orientations sur la façon de promouvoir dans les villes une planification environnementale intégrée, une mobilité durable, la qualité de la vie et la santé publique, tout cela en respectant le principe de subsidiarité;

54. Supports the Commission’s aim of creating age-friendly environments, so as to avoid older people’s potential and (remaining) capacities being hindered by their surroundings and help them retain their physical and cognitive capabilities for as long as possible, and live in familiar and safe environments while also preventing social isolation; invites the Commission, however, to encourage the creation of ‘design for all’ environments, and stresses that these environments should be understood in a broad context, not only incorporating the built urban and rural environment with comfortable, safe and accessible houses, pavements, cities, etc, but also the social, psychological, ecological, cultural and natural environment, offering various forms of activity and giving each individual opportunities for personal fulfilment and shared motivation; stresses that this urban environment should guarantee older persons greater accessibility to the benefits of living in a densely populated area by virtue of easier access to vital amenities, and points out that, despite ongoing urbanisation, many people still live in the countryside, where innovative solutions are also required ;
54. soutient l'objectif de la Commission concernant la création d'environnements adaptés aux personnes âgées, afin d'éviter que leur potentiel et leurs capacités (restantes) ne soient bridés par leur environnement et de leur permettre de conserver leurs capacités physiques et cognitives le plus longtemps possible et de vivre dans un environnement familier et sûr, tout en prévenant l'isolement social; invite toutefois la Commission à encourager la création d'environnements conformes au principe de «conception universelle» et souligne que ces environnements doivent être pris en considération dans un contexte plus large, en intégrant non seulement l'environnement bâti urbain et rural, avec des maisons, des trottoirs, des villes, etc,. qui soient confortables, sûrs et accessibles, mais également les environnements social, psychologique, écologique, culturel et naturel, avec une offre diversifiée d'animations dans laquelle chacun puisse trouver épanouissement personnel et dynamisme partagé; souligne que cet environnement urbain devrait permettre aux personnes âgées de mieux profiter des avantages de la vie dans une zone densément peuplée par un accès plus aisé aux services essentiels et attire l'attention sur le fait que, malgré la progression de l'urbanisation, beaucoup de personnes vivent encore dans les campagnes, où des solutions innovantes sont également nécessaires;

24. Welcomes the Commission's idea on the future Common Strategic Framework as outlined in the Conclusions of the 5th Cohesion Report, which has the potential to boost synergies between the funds, particularly with a view to rethinking links between urban areas and rural and peri-urban areas; stresses the European added value of the horizontal and integrated approach to the cohesion policy and, to that end, encourages further synergies with energy, environment and transport policies, which would be particularly helpful to urban and peri-urban areas, where major challenges exist in this connection;
24. accueille favorablement la proposition de la Commission sur le futur cadre stratégique, telle qu'exposée dans les conclusions du 5 rapport sur la cohésion, qui pourrait accroître les synergies entre les fonds, en vue notamment de mieux penser les liens entre les zones urbaines et les zones rurales et périurbaines; souligne la valeur ajoutée européenne de l'approche horizontale et intégrée de la politique de cohésion et encourage, à ce titre, plus de synergies avec les politiques énergétique, environnementale et de transports, qui seraient d'autant plus pertinentes dans les zones urbaines et périurbaines, où les défis en la matière sont importants;

24. Welcomes the Commission’s idea on the future Common Strategic Framework as outlined in the Conclusions of the 5th Cohesion Report, which has the potential to boost synergies between the funds, particularly with a view to rethinking links between urban areas and rural and peri-urban areas; stresses the European added value of the horizontal and integrated approach to the cohesion policy and, to that end, encourages further synergies with energy, environment and transport policies, which would be particularly helpful to urban and peri-urban areas, where major challenges exist in this connection;
24. accueille favorablement la proposition de la Commission sur le futur cadre stratégique, telle qu’exposée dans les conclusions du 5 rapport sur la cohésion, qui pourrait accroître les synergies entre les fonds, en vue notamment de mieux penser les liens entre les zones urbaines et les zones rurales et périurbaines; souligne la valeur ajoutée européenne de l'approche horizontale et intégrée de la politique de cohésion et encourage, à ce titre, plus de synergies avec les politiques énergétique, environnementale et de transports, qui seraient d'autant plus pertinentes dans les zones urbaines et périurbaines, où les défis en la matière sont importants;

The internet consultation launched today provides an opportunity for the largest possible number of people to express their views on the quality of the urban environment where they live and work.
La consultation par internet lancée aujourd'hui donne l'occasion au plus grand nombre possible de personnes d'exprimer leur avis sur la qualité de l'environnement urbain dans lequel elles vivent et travaillent.

In actual fact, the railway has to coexist in a civilized urban environment where some 125,000 people live, whether they like or not (1050) [English] The Chair: Mr. Jobin.
En réalité, le chemin de fer doit vivre dans un milieu civilisé et urbain où, qu'on le veuille ou non, vivent 125 000 personnes (1050) [Traduction] Le président: Monsieur Jobin.

We are always talking about the biodiversity of nature, but we do not take account of the fact that, within our programmes in general, there is a lack of projects and working programmes concerning man’s environment: both the natural environment and, above all, the urban environment, where man actually lives.
Nous parlons toujours de la biodiversité de la nature, mais nous oublions que nos programmes manquent généralement de projets et de lignes de travail sur l'environnement de l'homme : tant l'environnement naturel que l'environnement urbain où il vit.