Vertaling van "urban density " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban density
densité urbaine

density of the urban mesh
densité du semis urbain

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

urban planning legality | urban planning regulation | urban planning law | urban planning laws
droit de l’urbanisme

assess the ergonomic qualities of urban transportation | evaluate ergonomic aspects of urban transport infrastructure | consider ergonomic aspects of urban transportation | consider urban transportation ergonomics
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

absolute humidity [ dv | vapour concentration | vapor concentration | water vapor density | water vapour density | density of water vapour | vapour density | vapor density ]
humidité absolue [ dv | concentration en vapeur d'eau | concentration de la vapeur d'eau | concentration de la vapeur | concentration de vapeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coming from an urban riding in downtown Toronto where the city is growing in its urban density, we are seeing increasing numbers of condos, high rises and growing stratification of people of different economic means.
Je représente une circonscription du centre-ville de Toronto, un secteur urbain qui se densifie.

From an emissions point of view, increasing urban density and reducing urban sprawl would be good.
Du point de vue des émissions, il vaudrait mieux augmenter la densité démographique dans les villes et réduire l'expansion urbaine.

I would also suggest that urban density and urban diversity, particularly in the Canadian context, is a number one challenge for police chiefs like Chief Hanson and Chief Blair, and the issue of public trust and police legitimacy.
Je dirais aussi que la densité et la diversité urbaines, surtout dans le contexte canadien, sont un défi de premier plan pour les chefs de police comme MM. Hanson et Blair, et la question de la confiance du public et de la légitimité de la police.

This is particularly problematic in urban areas where the motor vehicle and population density is higher.
Cela est particulièrement problématique dans les zones urbaines où la densité de véhicules à moteur et de population est plus élevée.

Orderly competition: one specific feature of social services is the fact that they are often provided more economically in urban areas than in rural areas (reasons: logistical density, distances, etc.).
En ce qui concerne la "concurrence ordonnée", les services sociaux présentent la caractéristique qu'ils sont souvent proposés à des conditions plus favorables dans les zones de concentration urbaine qu'à la campagne (pour des raisons liées à la densité logistique, aux voies d'accès, etc.).

13. Emphasises that the density of urban areas makes them the areas which suffer most from – and generate most – congestion and air and noise pollution; calls on the Commission to encourage the use of public transport as an alternative to the car in such areas;
13. souligne que la densité des zones urbaines en fait les zones les plus exposées et les plus "productrices" d'embouteillages et de pollution atmosphérique et sonore; invite la Commission à promouvoir les modes de transport collectifs et alternatifs à l'automobile dans ces zones;

These regions may be classed as: (a) industrial areas (8.5%) with unemployment rates higher than the Community average, with industrial employment greater than the Community average and in steady decline, (b) rural areas (5.2%) with a population density of fewer than 100 inhabitants per square kilometre, with an employment rate in the rural sector more than double the Community average, with an unemployment rate higher than the Community average and with a steadily declining population, (c) urban areas (1.9%) with long-term unemployment greater than the Community average, with a high level of poverty, with a particularly damaged social environment, with a high crime rate, with low educational performance, (d) fisheries areas (0.3%), (e) mixed areas (2.1%).
Ces régions peuvent être divisées en: a) zones industrielles (8,5 %) aux taux de chômage supérieurs à la moyenne communautaire, au taux d'emploi dans l'industrie supérieur à la moyenne communautaire et en constante baisse, b) zones rurales (5,2 %) à densité de population inférieure à 100 habitants par kilomètre carré, au taux d'emploi dans le secteur agricole supérieur au double de la moyenne communautaire, au taux de chômage supérieure à la moyenne communautaire et dont la population présente une diminution progressive, c) zones urbaines (1,9 %) au chômage de longue durée supérieur à la moyenne communautaire, à l'indicateur de pauvreté élevé, à environnement social particulièrement défavorisé, à criminalité élevée, à faibles niveaux d'instruction, d) zones de pêche (0,3 %), e) zones mixtes (2,1 %).

Traditionally, rural areas could be differentiated from urban areas through their lower population density, different employment structure, lower level of income and poorer access to public roads.
Traditionnellement, les zones rurales se distinguaient des zones urbaines par leur densité de population plus faible, leur structure d’emploi différente, leur niveau de revenu inférieur et leur accès restreint aux biens publics.

The features of this area are a high urban density and an unattractive environment.
Le périmètre retenu concerne une zone caractérisée par une densité urbaine élevée et un environnement urbain peu attractif.

The features of this area are a high urban density, industrial waste lands and a lack of green areas.
Le périmètre retenu concerne une zone caractérisée par une densité urbaine élevée, des friches industrielles et peu d'espaces verts.