Traduction de «urban congestion which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban congestion
congestion urbaine

urban congestion
pénurie d'espace

The Cost of Urban Congestion in Canada
Le coût de la congestion urbaine au Canada

agglomeration | congested area | congestion | urban agglomeration
zone congestionnée

congested urban area [ highly developed urban area ]
site urbain dense [ secteur très urbanisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New mobility concepts, transport organisation, multimodal accessibility models, logistics, provision of innovative vehicles and urban public services and planning solutions need to be developed and tested, which will contribute to reduce congestion, air pollution and noise and improve the efficiency of urban transport.
Il faut mettre au point et tester des concepts novateurs en termes de mobilité, des formes nouvelles d'organisation des transports, des modèles d'accessibilité multimodale, des solutions logistiques, des véhicules et des services publics urbains innovants ainsi que des solutions de planification si l'on veut contribuer à réduire la congestion, la pollution atmosphérique et sonore et améliorer les performances des transports urbains.

Most of this growth is expected to be taken up by the road sector, which further deteriorates the situation regarding the problems caused by the road transport, which include congestion at more points of the main roads network and in urban areas, harmful effects on the environment and public health, and above all accidents, causing fatalities, injuries and material damage.
Cette augmentation devrait être absorbée essentiellement par le secteur routier, aggravant par là même les problèmes causés par le transport routier, comme l'encombrement des grands réseaux routiers et des zones urbaines, les effets négatifs sur l'environnement et la santé publique et, surtout, les accidents causant décès, lésions corporelles et dégâts matériels.

The rising volumes of traffic further deteriorate the situation regarding the problems caused by the road transport, which include congestion of the main roads network and in urban areas, harmful effects on the environment and public health, and above all, accidents which cause fatalities, injuries and material damage.
La croissance des volumes de transport aggrave encore les problèmes occasionnés par le transport routier, comme l'encombrement des grands réseaux routiers et des zones urbaines, les effets négatifs sur l'environnement et la santé publique et, surtout, les pertes de vies humaines et les dommages corporels et matériels causés par les accidents.

Another challenge, which is closely linked to urban congestion, is the environmental agenda.
Un autre enjeu, étroitement lié à la congestion urbaine, est le programme environnemental.

They will promote increased public transit usage, which will help to reduce congestion in urban areas and to reduce air pollution and greenhouse gas emissions.
Elles serviront à favoriser le recours au transport en commun, ce qui permettra de réduire la congestion de la circulation dans les zones urbaines et de faire diminuer la pollution atmosphérique et les émissions de gaz à effet de serre.

For example, by reducing the number of cars on the roads in urban centres, we are reducing the number of problems related to road congestion and we are promoting the smoother flow of goods and services, which will have a positive impact on productivity and economic growth.
Par exemple, en réduisant le nombre de véhicules automobiles sur les routes des centres urbains, nous réduirons les problèmes liés à la congestion routière et nous favoriserons une plus grande fluidité des biens et des services, ce qui aura un effet favorable sur la productivité et la croissance économique.

As a government, I think we have to be committed to do much more in partnership with the provinces and municipalities as the years go ahead to deal with the real municipal infrastructure deficit in transportation, which of course has an impact I think the biggest chunk of impact on greenhouse gas emissions in the transportation sector, that is, urban congestion.
Je pense que tous ces projets sont valables, mais ce n'est qu'une goutte dans l'océan. J'estime que le gouvernement doit s'engager à faire beaucoup plus en partenariat avec les provinces et les municipalités, au cours des années à venir, afin de combler le déficit très réel des municipalités au chapitre de l'infrastructure des transports, déficit qui a bien sûr un impact—à mon avis, le plus gros impact—sur les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports, c'est-à-dire la congestion urbaine.

Community RTD activity is one of the main instruments which can serve to support the implementation of new legislative instruments in the field of energy and to change significantly current unsustainable patterns of development, which are characterised by growing dependence on imported fossil fuels, continually rising energy demand, increasing congestion of the transport systems, and growing CO2 emissions, by offering new technological solution which could positively influence consumer/user behaviour, especially in the urban environment.
La RDT communautaire est l'un des principaux instruments susceptibles de favoriser la mise en oeuvre de nouveaux instruments législatifs dans le domaine de l'énergie et de modifier en profondeur les modes de développement non durables qui sont actuellement les nôtres - caractérisés par une dépendance accrue vis-à-vis des combustibles fossiles importés, une demande d'énergie en constante augmentation, des systèmes de transport de plus en plus congestionnés et des émissions croissantes de CO2 - en proposant de nouvelles solutions technologiques qui pourraient influencer de façon positive le comportement des consommateurs/usagers, notamment en milieu urbain.

Such a concentration is sufficient to support an HST which will definitely improve the quality of service in the most densely populated urban corridor of Canada and relieve congestion in the airports and on the roads.
Une telle concentration est suffisante pour soutenir l'exploitation d'un TGV qui améliorera résolument la qualité du service dans l'axe urbain le plus dense au Canada et décongestionnera les aéroports et les routes.