Traduction de «urban community patrice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communauté urbaine de l'Outaouais [ Communauté régionale de l'Outaouais | Outaouais Regional Community | Outaouais Urban Community | Ottawa Urban Community ]
Communauté urbaine de l'Outaouais [ Communauté régionale de l'Outaouais ]

urban community
collectivité urbaine

Symposium on Policing in Multicultural/Multiracial Urban Communities [ National Symposium on Policing in Multicultural Multiracial Urban Communities ]
Colloque sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel [ Colloque national sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel ]

semi-urban community [ semi-urban settlement ]
communauté semi-urbaine

urban planning | urbanism | community planning
urbanisme

urban community
communauté urbaine

urban communities
communautés urbaines

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban planning | city planning | town planning | community planning | urbanism
urbanisme | aménagement urbain | planification urbaine | aménagement des collectivités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday in Montreal, Vera Danyluk, Chairperson of the Montreal Urban Community, Patrice Simard, President of the Metropolitan Montreal Chamber of Commerce, and Serge Ménard, ministre d'État à la métropole spoke out, on behalf of all Quebec industries dependent on marine shipping, against the government's intentions regarding new fee scales for aid to navigation.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier à Montréal, la présidente de la Communauté urbaine de Montréal, Mme Vera Danyluk, le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M. Patrice Simard, et le ministre d'État à la Métropole, M. Serge Ménard, ont tous dénoncé, au nom de toutes les industries québécoises dépendantes du transport maritime, les intentions du gouvernement quant à sa nouvelle tarification pour l'aide à la navigation.

On April 25, Serge Ménard, the Quebec minister responsible for Montreal, along with Mrs. Véra Danyluk, chairperson of the executive committee of the Conseil régional de développement de l'île de Montréal and of the executive committee of the Montreal Urban Community, and Mr. Patrice Simard, President of the Metropolitan Montreal Chamber of Commerce, all people very familiar with this matter, issued a press release. The salient points were as follows: they regretted the lack of an economic impact study; they called for a moratorium on this bill; they were amazed at the lack of any rationalization measures on Coast Guard operations.
Le 25 avril, le ministre d'État à la métropole, M. Serge Ménard, ainsi que Mme Véra Danyluk présidente du comité exécutif du Conseil régional du développement de l'île de Montréal et présidente du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, et M. Patrice Simard, président de la Chambre de commerce de Montréal, qui sont des gens qui connaissent bien le dossier, déposaient un communiqué dont les grands points étaient les suivants: premièrement ils regrettaient l'absence d'une étude sur les impacts économiques; ils demandaient un moratoire sur ce projet de loi; ils s'étonnaient de l'absence de mesures de rationnalisation des opérations de la Garde côtière.