Traduction de «urban agenda would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Urban Agenda | European Urban Agenda | Urban Agenda for the EU
programme urbain de l'UE

New Urban Agenda
nouveau programme pour les villes

Urban policy and economic development: an agenda for the 1990's [ Urban policy and economic development ]
Urban policy and economic development an agenda for the 1990's [ Urban policy and economic development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Urban Agenda would aim for a more integrated approach to policy development, to ensure consistency and avoid contradictions.
Une politique urbaine aurait pour objectif une approche plus intégrée dans l’élaboration des politiques, afin d’assurer la cohérence et d’éviter les contradictions.

4. Recognises that although there is no explicit EU competence on urban development, a broad range of EU initiatives impact directly/indirectly on towns, cities and functional urban areas; is therefore of the opinion that well-developed and established national and regional urban policies are a prerequisite for a European Urban Agenda; considers that the latter should constitute a strategy addressing towns, cities and functional urban areas in the EU that, in the long term, would develop into an urban policy at EU level; underlines in this context that urban territorial development should be based on balanced territorial organisation with a polycentric urban structure in line with the EU Territorial Agenda 2020;
4. reconnaît que, même si l'Union ne possède aucune compétence portant expressément sur le développement urbain, de nombreuses initiatives européennes ont une incidence directe ou indirecte sur les villes et les zones urbaines fonctionnelles; est donc d'avis que des politiques urbaines nationales et régionales bien développées et mises en place sont indispensables à la réussite du programme urbain européen; estime que ce dernier devrait constituer une stratégie pour les villes et les zones urbaines fonctionnelles dans l'Union européenne, et que cette stratégie devrait évoluer à long terme vers une politique urbaine au niveau de l'Union; souligne dans ce contexte que le développement territorial urbain devrait reposer sur une organisation territoriale équilibrée, avec une structure urbaine polycentrique conformément à l'agenda territorial de l'Union européenne 2020;

It has been difficult to place Aboriginal issues on the agenda so that people would talk about them; it was difficult to get the Royal Commission to discuss urban Aboriginal issues.
Il a été difficile de mettre les enjeux touchant les Autochtones au programme afin que les gens en parlent; il a été difficile de convaincre la Commission royale de discuter des enjeux touchant les Autochtones en milieu urbain.

72. Stresses the importance of promoting sustainable urban development as a part of the international agenda as well as implementing it at local, regional and national levels, which would have a beneficial impact on the quality of the life of all people in the world and, in particular, in developing countries;
72. souligne qu'il importe de soutenir un développement urbain durable dans le cadre du programme international et de l'appliquer aux niveaux local, régional et national, ce qui aura une incidence positive sur la qualité de vie de la population mondiale dans son ensemble, et en particulier dans les pays en développement;

72. Stresses the importance of promoting sustainable urban development as a part of the international agenda as well as implementing it at local, regional and national levels, which would have a beneficial impact on the quality of the life of all people in the world and, in particular, in developing countries;
72. souligne qu’il importe de soutenir un développement urbain durable dans le cadre du programme international et de l’appliquer aux niveaux local, régional et national, ce qui aura une incidence positive sur la qualité de vie de la population mondiale dans son ensemble, et en particulier dans les pays en développement;

This office would be responsible for developing appropriate national policies that would foster a culture of learning and all its ramifications and interface with those working on developing the urban agenda.
Le bureau se chargerait d'élaborer des politiques nationales adéquates qui favoriseraient l'instauration d'une culture d'apprentissage, avec tout ce qu'elle implique, et assurerait la liaison avec les responsables du développement urbain.

In regard to Senator Bryden's concern, I believe that the Social Affairs Committee would be the ideal forum to deal with matters of urban poverty, perhaps in the context of an overall cities agenda.
En ce qui a trait à la préoccupation exprimée par le sénateur Bryden, je crois que le Comité des affaires sociales serait l'endroit idéal pour traiter de la question de la pauvreté urbaine, peut-être dans le cadre d'une étude globale sur les villes.

So our second recommendation is, using federal-provincial-territorial social service funding models, flow research and innovation agenda resources beyond the urban B.C. footprint in consultation with university colleges and community colleges of B.C. This action would relieve rural B.C. of unattainable matching requirement, kick-start rural economic opportunities, assist recruitment of doctoral-level faculty, and extend meaningful federal innovation agenda influence into non-traditional geographic areas.
Notre deuxième recommandation est donc d'attribuer aux régions rurales de la Colombie-Britannique des fonds dédiés au programme de recherche et d'innovation, en consultation avec les collèges universitaires et les collèges communautaires de la province. Cela se fonde sur les modèles de financement fédéral-provincial-territorial des services sociaux.

Therefore, I do not believe I need to restate the number of factors which demand this investment in urban areas, factors which are on the agenda, and I would like to say to the Commissioner that we hope he will be sensitive in this respect.
Par conséquent, j'estime qu'il est superflu d'exposer les facteurs qui réclament cet investissement dans les zones urbaines, facteurs qui sont à l'ordre du jour, et je tiens à dire au commissaire que nous espérons qu'il fera preuve de sensibilité dans ce sens.