Traduction de «uranium mining these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

Policy on Non-Resident Ownership in the Uranium Mining Sector (1987)
Politique sur la participation des non-résidents au capital d'entreprises exploitant des gîtes d'uranium (1987)

uranium mining
extraction du minerai d'uranium

Policy Statement on Maximum Acceptable Levels of Contamination on Equipment and Materials Leaving Uranium Mine Facilities
Déclaration de principe sur les niveaux de contamination maximaux acceptables sur l'équipement et les matériaux quittant les installations minières d'uranium

occupational exposure conditions in uranium mining environments
conditions de radioexposition professionnelle existant dans les mines d'uranium

Federal-Provincial Panel on Uranium Mining Developments in Northern Saskatchewan
Commission conjointe fédérale-provinciale d'examen des projets d'exploitation de mines d'uranium dans le nord de la Saskatchewan

uranium mining
extraction du minerai d'uranium | mine d'uranium

uranium mining industry
industrie minière de l'uranium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. These Regulations do not apply in respect of an application for a licence to prepare a site for a Class I nuclear facility or for a licence to prepare a site for and construct a uranium mine or mill that was submitted before the coming into force of these Regulations.
5. Le présent règlement ne s’applique pas à l’égard des demandes de permis de préparation de l’emplacement d’une installation nucléaire de catégorie I et des demandes de permis de préparation de l’emplacement et de construction d’une mine d’uranium ou d’une usine de concentration d’uranium qui ont été présentées avant l’entrée en vigueur du présent règlement.

The representatives of the Déline Dene Uranium Committee made statements, answered questions, and deposited with the Clerk of the Committee a document entitled, They Never Told Us These Things: A Record and Analysis of the Deadly and Continuing Impacts of Radium and Uranium Mining on the Sahtu Dene of Great Bear Lake, Northwest Territories, Canada, Dene First Nation of Déline, July 1998, filed as Exhibit No. 5900 E1/C-32, 23 " 9" .
Les représentants du Deline Dene Uranium Committee font des déclarations, répondent aux questions et déposent auprès du greffier le document intitulé: They never told us these things: A Record and Analysis of the Deadly and Continuing Impacts of Radium and Uranium Mining on the Sahtu Dene for Granit Bear Lake, Northwest Territories, Canada, Dene First Nation of Déline, July 1998 (pièce no 5900 E1/C-32, 23 «9»).

– decommissioning of existing installations, the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, as well as the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea, when these constitute a danger to the public.
le déclassement d'installations existantes, l'assainissement d'anciens sites nucléaires et d'anciens sites d'extraction d'uranium, ainsi que la récupération et la gestion d'objets et de matériaux radioactifs immergés en mer, dès lors qu'ils constituent un danger pour les populations.

– decommissioning of existing installations, the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, as well as the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea, when these constitute a danger to the public.
– le déclassement d'installations existantes, l'assainissement d'anciens sites nucléaires et d'anciens sites d'extraction d'uranium, ainsi que la récupération et la gestion d'objets et de matériaux radioactifs immergés en mer, dès lors qu'ils constituent un danger pour les populations.

It is important to highlight these key sectors of the economy, which include international and interprovincial rail, road and air transportation, shipping and longshore operations, grain handling, uranium mining, banking, broadcasting, telecommunications, and certain crown corporations such as museums.
Il est important d'attirer l'attention sur ces importants secteurs de l'économie, qui comptent notamment le transport ferroviaire, aérien et routier interprovincial et international, le débardage et l'expédition maritimes, la manutention des grains, l'extraction minière de l'uranium, les banques, la radiodiffusion, les télécommunications et certaines sociétés d'État comme les musées.

A great many people who are familiar with Niger’s abundant natural resources, such as the large deposits of uranium ore that are mined in the country, would be surprised to learn where the profits from these activities end up.
Bon nombre de personnes qui connaissent les ressources naturelles abondantes du Niger, telles que les gisements de minerai d’uranium qui sont exploités dans le pays, seraient surprises d’apprendre où vont les bénéfices de ces activités.

Continued efforts aimed at: strengthening the regulatory, institutional or safety culture infrastructure in these countries; evaluating the situation at specific sites, especially in those fields in which local expertise is still lacking, such as long-term safety assessments of existing repositories; storage of spent fuel from nuclear reactors, assessing the environmental threats posed by contaminated uranium mining sites and encouraging their restoration etc.
Poursuite des efforts visant à renforcer le cadre réglementaire et institutionnel ainsi que la culture de sûreté dans ces pays; évaluation de la situation dans des sites spécifiques, en particulier dans les domaines dans lesquels l'expertise locale fait toujours défaut, tels que l'évaluation à long terme de la sûreté des cimetières de déchets existants, stockage du combustible irradié provenant des réacteurs nucléaires, évaluation des menaces que posent pour l'environnement les sites d'extraction d'uranium contaminés et adoption de mesures d'incitation en vue de leur réhabilitation, etc.

These verifications were carried out in reprocessing plants, nuclear power plants, research institutions, NORM (naturally occurring radioactive materials) facilities, hospitals and an old uranium mine as well as in national surveillance networks.
Ces vérifications ont concerné des usines de retraitement, des centrales nucléaires, des instituts de recherche, des installations MRN (matière radioactive naturelle), des hôpitaux et une ancienne mine d'uranium, ainsi que les réseaux de surveillance nationale.

Given that projects where the CNSC will be the responsible authority include uranium mines and mills, the benefits of these positive regulatory reforms, in our view, should be available to uranium operations to the extent possible.
La CCSN agira à tire d'autorité responsable pour des projets englobant les mines d'uranium et les usines de concentration d'uranium, mais nous sommes d'avis qu'elles devraient pouvoir profiter dans la mesure du possible des avantages découlant des réformes positives de la réglementation.