Traduction de «uqam professors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

Université du Québec à Montréal [ UQAM | University of Quebec at Montreal ]
Université du Québec à Montréal

UQAM student
uqamien [ étudiant de l'UQAM ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The document was prepared by Mr. Durand, a retired UQAM professor and geologist, who is concerned about these risks. There are other risks associated with transportation, spills and obviously wastewater treatment, given that 50% of the water used and removed from the ground must be treated after the fracturing process.
Il y a d'autres risques en ce qui concerne le transport et les déversements, et il y a évidemment la question du traitement des eaux usées, puisqu'il faut traiter 50 p. 100 de l'eau utilisée qui est sortie de terre après la fracturation.

It is not complicated. The Federation of Canadian Municipalities, the Association francophone pour le savoir, the Fédération québécoise des professeures et des professeurs d'université, the Canadian Association of University Teachers, the New Brunswick Advisory Council on the Status of Women, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, as well as UQAM professors Jean-Pierre Beaud and Jean-Guy Prévost, experts on the census, are against this.
Ce n'est pas compliqué, la Fédération canadienne des municipalités, l'Association francophone pour le savoir, la Fédération québécoise des professeures et des professeurs d'université, l'Association canadienne des professeures et des professeurs d'université, le Conseil consultatif sur la condition de la femme au Nouveau-Brunswick, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada ainsi que les professeurs de l'UQAM Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost, spécialistes des questions de recensement, sont contre.

Recently, a study by a UQAM professor showed that they use this financial tactic to save income tax.
Récemment, les études d'un professeur de l'UQAM ont démontré qu'elles utilisaient cette astuce financière pour épargner de l'impôt.

I will now refer to a recent study by two UQAM professors, Pierre Fortin and Pierre-Yves Crémieux, which shows that, because of the recent employment insurance reforms, Quebec's welfare roles alone will eventually swell by 200,000.
Je vais maintenant faire référence à une récente étude des professeurs Pierre Fortin et Pierre-Yves Crémieux de l'UQAM qui démontre que les dernières réformes de l'assurance-chômage auront créé, à terme, 200 000 assistés sociaux de plus au Québec seulement.

Senator Pépin: Clément Lemelin, a retired UQAM professor, has said that perhaps we should alter the funding approach, because the nerve centre of universities is now research, and not education, and that is where universities target their funding.
Le sénateur Pépin : Le professeur Clément Lemelin, un professeur retraité de l'UQAM, dit qu'il faudrait peut-être qu'on change le fonctionnement du financement parce qu'actuellement le nerf de la guerre dans les universités, l'argent des universités va à la recherche et non à l'enseignement.