Traduction de «upwind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upwind rotor | upwind rotor configuration
éolienne face au vent

upwind side | windward side
côté au vent | côté exposé au vent | face au vent

upwind rotor
hélice au vent | rotor face au vent

upwind blade
pale remontant le vent

upwind source of pollution
source de pollution au vent

angular upwind segment
secteur angulaire d'amont

upstream wind turbine [ upwind wind turbine | upwind windmill ]
éolienne amont [ éolienne au vent | éolienne face au vent ]

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

single flow upwind system | solar tower power station | solar tower | solar chimney power station | solar chimney power generation
tour solaire | cheminée solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the take-off point within the launch site is upwind of the highest obstacle in the take-off path by a horizontal distance equal to the height of that obstacle, and the take-off is conducted
e) le point de décollage du site de lancement est contre le vent par rapport à l’obstacle le plus élevé de la trajectoire de décollage, à une distance, mesurée horizontalement, égale à la hauteur de cet obstacle, et le décollage est effectué :

For example, airborne toxic substances, including mercury and many carcinogens, that settle in water bodies can come from the United States, China, Japan and upwind provinces.
Par exemple, les substances toxiques aéroportées — entre autres le mercure et de nombreux agents cancérigènes — qui se déposent dans les plans d'eau peuvent venir des États-Unis, de la Chine, du Japon et des provinces en amont.

One analogy I often use is that no one in their right mind would operate a nuclear power plant upwind of a major city if it had one chance in a hundred every year of blowing sky-high.
Il y a une analogie que j'utilise souvent à cet égard. Aucune personne saine d'esprit n'installerait une centrale nucléaire à proximité d'une grande ville s'il y avait ne serait-ce qu'une chance sur 100 que ses émissions s'y propagent chaque année.

A number of reports, including mine based on our parliamentary committee review of the matter and the testimony of numerous witnesses, identify not only concerns with monitoring but the failure to do cumulative impact assessment of that sector on the region and downstream and upwind in the Northwest Territories, the failure to regulate significant toxins, the failure to provide leadership on implementing the Peace-Athabasca water management plan, and the failure to adequately assess and address potential impacts on the health of first nations.
Un certain nombre de rapports, y compris celui que j'ai préparé à partir de l'étude de notre comité et du témoignage de nombreux témoins, un certain nombre de rapports, donc, dénoncent non seulement des lacunes au niveau de la surveillance, mais aussi l'absence d'une évaluation d'impact cumulatif dans la région, en aval et en amont, dans les Territoires du Nord-Ouest, l'absence d'une réglementation sur les principales toxines, l'absence de leadership dans la mise en oeuvre du plan de gestion des eaux du delta de la Paix-Athabasca, et l'absence d'une évaluation adéquate des impacts potentiels sur la santé des Premières nations.

3. Urban background sites shall be located so that their pollution level is influenced by the integrated contribution from all sources upwind of the station.
3. L'emplacement des sites consacrés à la pollution de fond urbaine est choisi de telle manière que le niveau de pollution y est déterminé par la contribution intégrée de toutes les sources situées au vent de la station.

Where appropriate, some suburban stations also upwind of the area of maximum emissions, in order to determine the regional background levels of ozone
Le cas échéant, également des stations péri-urbaines situées au vent par rapport à la région d'émissions maximales, afin de déterminer les niveaux de fond régionaux

Upwind of Toronto, the lichen population is very healthy.
En amont de Toronto, la population de lichen est très saine.

(2) Located such that their pollution level is not mainly influenced by any single source or street but rather by the integrated contribution from all sources upwind of the station (e.g. by all traffic, combustion sources, etc. upwind of a station in a city or by all upwind source areas (cities, industrial areas) in a rural area).
(2) Dont la situation est telle que le niveau de pollution y est déterminé essentiellement non par une source ou rue particulière, mais par la contribution intégrée de toutes les sources situées au vent de la station [soit l'ensemble du trafic, des sources de combustion, etc. au vent si la station est située dans une ville ou l'ensemble de toutes les zones sources (villes, zones industrielles) si la station se trouve dans une zone rurale].