Vertaling van "upturn started since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

started since
en chantier depuis

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economy in the euro area and in the EU grew by a robust 2% and 2.4%, respectively, in 2004, pursuing the upturn started since mid-2003 which has been driven largely by the buoyancy of global growth and trade.
La zone euro et l'UE ont enregistré une croissance vigoureuse de 2 % et 2,4 % respectivement en 2004, confirmant la reprise amorcée depuis le milieu de 2003 sous l'impulsion essentiellement de la vigueur de la croissance et des échanges à l'échelle mondiale.

However, since we have had an upturn in growth – which we believed to be slow at the start of the year – we have initiated a policy of budgetary consolidation, of gradually reducing budget deficits, not immediately, but gradually.
Mais dès qu’il y a eu une reprise de la croissance – que l’on croyait lente en début d’année –, on a engagé une politique de consolidation budgétaire, de réduction graduelle des déficits budgétaires, pas d’une façon brutale, mais graduelle.