Vertaling van "upturn becoming apparent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become apparent
préciser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In exceptional cases, if positive signs justify confidence, consideration will also be given to promoting the upturn becoming apparent in individual countries by granting accelerated relief, a confidence payment, as it were.
Dans des cas exceptionnels, si des signes positifs justifient la confiance, il serait possible d'envisager de promouvoir l'essor qui se manifeste dans certains pays par une remise accélérée, ce qui serait en quelque sorte une reconnaissance financière de la confiance qui leur est faite.

The EC should take the lead, especially when an economic upturn becomes apparent in some of the ACP States involved which could be accelerated by debt reduction.
La Communauté européenne devrait agir rapidement, d'autant que dans certains des pays ACP concernés, un essor économique se manifeste, qui pourrait être accéléré par une réduction de la dette.