Vertaling van "upset anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

upset force | upset pressure
effort de refoulement

gather | shortening | upset | upset length
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

internal-upset pipe [ internal-upset drillpipe ]
tube à refoulement intérieur [ tige de forage à refoulement intérieur ]

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sorry, Mr. Speaker, I do not wish to upset anyone, but you are going to have a serious legal problem if you allow everyone to leave like this and we do not vote on the amendment to the amendment, the amendment and the main motion.
Je regrette, monsieur le Président, je ne veux rendre personne malheureux, mais vous allez avoir un problème légal sérieux si vous laissez partir tout le monde comme ça et si on ne reprend pas le vote sur le sous-amendement, l'amendement et la motion principale.

Mr. John Herron: The only place where it would upset anyone is that we have rules and procedures to follow within this committee—
M. John Herron: La seule chose qui peut perturber quiconque est que nous avons des règles et des procédures à suivre à ce comité.

We believe that, too often, it has deliberately chosen to give way to the Council, so as not to upset anyone. We also believe that it has been unable to use the power conferred on it by the Treaties, this right of initiative which, in times of crisis, should be a real duty of initiative.
Nous pensons qu’elle a trop souvent choisi délibérément de s’effacer derrière le Conseil, pour ne pas gêner tel ou tel. Nous pensons aussi qu’elle n’a pas su utiliser le pouvoir que les Traités lui confèrent, ce droit d’initiative qui, en période de crise, devrait être un vrai devoir d’initiative.

I am surprised by Canada's attitude: it seems that we are walking on eggshells, afraid to upset anyone.
Je suis surpris de l'attitude du Canada: on marche sur du tapis, on ne veut pas faire de bruit.

The Liberal majority, afraid to upset anyone in a post-referendum atmosphere, concluded that contempt had not occurred and no punishment was deserved.
La majorité libérale, craignant d'irriter les gens au lendemain d'un référendum, a conclu qu'il n'y avait pas eu outrage et qu'aucune sanction ne s'imposait.

Many people are younger at 70 than others are at 17, who only want to go with the flow and not upset anyone or attract attention.
De nombreuses personnes sont plus jeunes à 70 ans que d’autres à 17 qui ne font que suivre le courant et ne veulent ni se faire exclure ni se faire remarquer.

This is a clear indication of who it hopes to benefit from the elimination of the “infrastructure bottlenecks”, especially “transport and energy infrastructure”, as well as making “the financial system efficient”, or ensuring “a transparent and accountable institutional environment”, a euphemism for taking action to penalise anyone who, in the widespread corruption, upsets the Western investors.
Cela indique clairement au profit de qui il souhaite éliminer les "goulets infrastructurels", notamment les "infrastructures du transport et de l'énergie", rendre le "système financier efficace", ou assurer "un environnement institutionnel transparent et responsable", euphémisme pour s'élever contre ce qui, dans la corruption ambiante, gêne les investisseurs occidentaux.

I think that if anyone else were involved, the balance between the institutions would already have been upset.
Je pense que, dans n'importe quelle autre configuration, l'équilibre entre les institutions aurait déjà été rompu.

The minister says that he does not want to upset anyone.
Le ministre dit ne pas vouloir créer de surprise.