Traduction de «upset and hurt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

gather | shortening | upset | upset length
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

upset force | upset pressure
effort de refoulement

internal-upset pipe [ internal-upset drillpipe ]
tube à refoulement intérieur [ tige de forage à refoulement intérieur ]

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was very upset and hurt on February 26, 1998 when all members waved Canada's flag around like five-year-olds during a royal visit and sang the national anthem in the House.
J'ai été fort désolé et peiné, le 26 février 1998, de voir tous les députés brandir le drapeau du Canada, comme le font des enfants de cinq ans lors des visites de la reine, et chanter l'hymne national à la Chambre.

Mr. Hec Clouthier: I know the hon. member over there is a little upset because the truth hurts.
M. Hec Clouthier: Le député là-bas n'est pas content, la vérité fait mal.

Mr. Bruce McCormick, the General Manager of Downtown Fredericton, said that he has already fielded calls from business owners who are upset by the change and how it will hurt their business.
M. Bruce McCormick, directeur général de Downtown Fredericton, a indiqué qu'il avait déjà reçu des appels de commerçants fâchés de ce changement et des conséquences qu'il entraînait pour eux.

. said he's already fielded calls from business owners who are upset by the change and how it will hurt their finances.
[.] a dit qu'il a déjà reçu des appels de propriétaires d'entreprise furieux du changement, qui nuira à leur situation financière.

I can't resist coming back to the Auditor General's report, because I think really I speak for all the members of Parliament who feel very upset and hurt about the results of this report.
Je ne peux m'empêcher de revenir au rapport de la vérificatrice générale, car je pense réellement parler au nom de tous les députés qui ont ressenti de l'indignation et un malaise en le lisant.