Traduction de «upr process reiterates » (Anglais → Français) :

44. Believes that implementation is a key aspect in realising the potential of the UPR process; reiterates, therefore, the importance of the Commission and the Member States providing technical assistance in order to help the states under review to implement the recommendations; encourages states, furthermore, to present mid-term updates in order to help improve implementation;
44. estime que la mise en œuvre des recommandations est un aspect essentiel de la concrétisation du potentiel des examens périodiques universels; rappelle par conséquent qu'il importe que la Commission et les États membres fournissent une assistance technique pour aider les États faisant l'objet de cet examen à en mettre en œuvre les recommandations; encourage en outre les États à présenter des mises à jour à moyen terme afin de contribuer à l'amélioration de la mise en œuvre des recommandations;

42. Believes that implementation is a key aspect in realising the potential of the UPR process; reiterates, therefore, the importance of EU Member States providing technical assistance in order to help the states under review to implement recommendations; encourages states to present mid-term updates in order to contribute to improved implementation;
42. estime que la mise en œuvre des recommandations est un aspect essentiel de la concrétisation du potentiel des examens périodiques universels; rappelle par conséquent qu'il importe que les États membres de l'Union européenne fournissent une assistance technique pour aider les États faisant l'objet de cet examen à en mettre en œuvre les recommandations; encourage les États à présenter des mises à jour à moyen terme afin de contribuer à l'amélioration de la mise en œuvre des recommandations;

30. Believes that implementation is a key aspect in realising the potential of the UPR process; reiterates, therefore, the importance of EU Member States providing technical assistance in order to help the states under review to implement recommendations; encourages states to present mid-term updates in order to contribute to improved implementation;
30. estime que la mise en œuvre est un aspect essentiel de la réalisation du potentiel du processus de l'EPU; rappelle par conséquent combien il est important que les États membres de l'Union apportent leur assistance technique afin d'aider les États faisant l'objet d'un suivi à mettre en œuvre les recommandations; encourage les États à présenter une actualisation de leur situation à mi-parcours afin de contribuer à l'amélioration de la mise en œuvre;

43. Believes that implementation is a key aspect in realising the potential of the UPR process; reiterates, therefore, the importance of the Commission and the Member States providing technical assistance in order to help the states under review to implement the recommendations; encourages states, furthermore, to present mid-term updates in order to help improve implementation;
43. estime que la mise en œuvre des recommandations est un aspect essentiel de la concrétisation du potentiel des examens périodiques universels; rappelle par conséquent qu'il importe que la Commission et les États membres fournissent une assistance technique pour aider les États faisant l'objet de cet examen à en mettre en œuvre les recommandations; encourage en outre les États à présenter des mises à jour à moyen terme afin de contribuer à l'amélioration de la mise en œuvre des recommandations;

39. Believes that implementation is a key aspect in realising the potential of the UPR process; reiterates, therefore, the importance of EU Member States providing technical assistance in order to help the states under review to implement recommendations; encourages states to present mid-term updates in order to contribute to improved implementation;
39. estime que la mise en œuvre des recommandations est un aspect essentiel de la concrétisation du potentiel des examens périodiques universels; rappelle par conséquent qu'il importe que les États membres de l'Union européenne fournissent une assistance technique pour aider les États faisant l'objet de cet examen à en mettre en œuvre les recommandations; encourage les États à présenter des mises à jour à moyen terme afin de contribuer à l'amélioration de la mise en œuvre des recommandations;