Traduction de «upper limit must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper explosive limit | upper limit of flammability
limite supérieure d'inflammabilité

high limit of tolerance | upper deviation | upper limit
écart supérieur

upper limit of elasticity | upper yield point
limite supérieure d'écoulement | limite supérieure d'élasticité

upper limit | limit
montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite

Upper limit numbers
nombres de limite supérieure

upper limit
limite maximale

date-of-birth range upper limit
limite supérieure de la période de la date de naissance

raise the upper limit
relever le plafond [ replafonner ]

ceiling | upper limit
plafond

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sanctions may comprise the payment of compensation, which may not be restricted by the fixing of a prior upper limit, and must be effective, proportionate and dissuasive.
Celles-ci peuvent comprendre le versement d’indemnités, qui ne peuvent pas être limitées à priori par un plafond et doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

The aerobic colony count must be routinely assessed by food business operators in accordance with Commission Regulation (EC) No 2073/2005 It can be used as an indicator of the upper limit of the concentration of any spoilage bacteria species present on the meat.
Le nombre de colonies aérobies doit être régulièrement évalué par les exploitants du secteur alimentaire conformément au règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission . Il peut être utilisé en tant qu'indicateur de la limite supérieure de la concentration de toute espèce de bactérie de contamination présente dans la viande.

(5)The aerobic colony count must be routinely assessed by food business operators in accordance with Commission Regulation (EC) No 2073/2005 It can be used as an indicator of the upper limit of the concentration of any spoilage bacteria species present on the meat.
(5)Le nombre de colonies aérobies doit être régulièrement évalué par les exploitants du secteur alimentaire conformément au règlement (CE) nº 2073/2005 de la Commission. Il peut être utilisé en tant qu’indicateur de la limite supérieure de la concentration de toute espèce de bactérie de contamination présente dans la viande.

Even at speeds reaching the upper limit of the range of measurement, the record of distances must still be clearly legible.
Même à des vitesses se situant à la limite supérieure de la plage de mesure, le diagramme des distances doit encore être clairement lisible.

The last marking on the scale must coincide with the upper limit of the range of measurement.
La dernière ligne de cette zone doit coïncider avec la limite supérieure de la plage de mesure.

12. Considers that, in order to maintain fish stocks at an acceptable level worldwide, upper limits must also be set on the number of days fishermen may remain at sea;
12. estime que pour maintenir le niveau des stocks de poisson à un niveau acceptable dans le monde, il faut prévoir aussi des plafonds pour le nombre de jours pendant lesquels les pêcheurs peuvent rester en mer;

12. Considers that, in order to maintain fish stocks worldwide, upper limits must be set on the number of days fishermen may remain at sea;
12. estime que pour maintenir le niveau des stocks de poisson, il faut prévoir aussi des plafonds pour le nombre de jours pendant lesquels les pêcheurs peuvent rester en mer;

Furthermore, an upper limit must be imposed for the stabilisation of cofinanced aid, twice the limit of the simplified system, for example, as a means of making savings that could finance either the extension of stabilisation or the creation of support mechanisms for the production of protein crops, or the establishment of a conversion programme for alternative crops to cereals, in order to make the best use of land that cannot be so intensively farmed.
Par ailleurs, il devrait y avoir une limite supérieure à la stabilisation de l'aide cofinancée, par exemple le double de la limite du régime simplifié, pour gérer des économies qui pourraient financer à la fois la prorogation de la stabilisation, la création de mécanismes d'aide à la production de protéagineuses et la concrétisation d'un programme de reconversion des cultures alternatives à la production de céréales pour l'amélioration de sols aux capacités d'utilisation moindres.