Vertaling van "upper churchill contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Upper Churchill Water Rights Reversion Act
The Upper Churchill Water Rights Reversion Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were a solemn contract, the same as the Upper Churchill contract that my province signed with Quebec.
Il s'agissait d'un contrat solennel, du même type que celui que ma province a signé avec le Québec concernant le cours supérieur du fleuve Churchill.

In light of that, I wonder if he would commit to talk to his premier and ask him if he would sit with the Premier of Newfoundland-Labrador and renegotiate the Upper Churchill contract (1350) [Translation] Mr. Guy Côté: Mr. Speaker, once again, a large part of the problem with the Conservative motion is that it examines only one aspect, namely the revenues from the development of non-renewable natural resources.
À la lumière de ce qui précède, je me demande s'il serait prêt à parler au premier ministre de sa province pour lui demander s'il accepterait de s'asseoir avec le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador pour renégocier le contrat sur l'hydroélectricité du cours supérieur du fleuve Churchill (1350) [Français] M. Guy Côté: Monsieur le Président, encore une fois, une grande partie du problème avec la motion conservatrice, c'est qu'elle n'examine qu'un aspect, soit les revenus qui proviennent de l'exploitation des ressources naturelles non renouvelables.

[English] Mr. Mitchell: Mr. Speaker, I accept the fact that there is a contract in place which governs the power coming from the upper Churchill River.
[Traduction] M. Mitchell: Monsieur le Président, j'accepte le fait qu'il y a un contrat régissant l'utilisation de l'énergie produite en amont du fleuve Churchill.

Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, I am not sure whether the hon. member did not hear me or he did not understand me clearly when I spoke about the old upper Churchill contract which was signed many years ago before my involvement in politics.
M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, je ne suis pas sûr si c'est parce que le député n'a m'a pas compris ou ne m'a pas bien compris, quand j'ai parlé du vieux contrat sur le cours supérieur du fleuve Churchill qui a été conclu bien des années avant que j'entre en politique.

A contract was signed on the Upper Churchill years ago with our friends from Quebec.
Il y a des années, un contrat a été signé pour la mise en valeur des ressources hydrauliques du Haut-Churchill avec nos amis du Québec.