Vertaling van "upper chamber even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

upper splitter | evener | grader
égaliseur | égaliseuse

Prussian Upper Chamber
Chambre des Seigneurs de Prusse

Austrian Upper Chamber
Chambre des Seigneurs d'Autriche

upper reactor chamber | URC [Abbr.]
chambre supérieure du réacteur

upper mulling chamber
humidificateur de tige

Senate [ Upper House | Red Chamber ]
Sénat [ Chambre haute | Chambre rouge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, it can be a classical upper chamber, even though we might want to give it a modern interpretation.
Autrement dit, c'est peut-être une chambre haute classique, même si nous lui donnons une interprétation moderne.

For the first time . Canadians are paying attention to the upper chamber Even seasoned journalists are suddenly alert to the activities and intricacies of the beleaguered institution.
Pour la première fois [.] les Canadiens prêtent attention à ce qui se passe à la Chambre haute [.] Même des journalistes aguerris s'intéressent tout à coup aux activités et aux subtilités de cette institution qui est attaquée de toutes parts.

It would be a pity if we stayed with our current Senate all this time and then, just when people begin to get their act together on what upper chambers should do, even in systems dominated by a lower chamber, we decide to abolish our upper chamber.
Ce serait dommage d'avoir gardé notre Sénat actuel pendant tout ce temps pour ensuite, au moment où les gens commencent à se former une idée de ce que devraient être les chambres hautes, même dans les systèmes dominés par une chambre basse, que nous décidions d'abolir notre chambre haute.

Even if they vote against the interests of the people, even if they misbehave, as we have seen over the past few months, even if they misuse their expense accounts, they have a job for life in the upper chamber.
Même s'ils votent contre les intérêts de la population, même s'ils se comportent mal, comme on l'a vu au cours des derniers mois, même s'ils abusent de leur compte de dépenses, ils ont un emploi à vie à la Chambre haute.

They would not only lose their four parliamentarians in the upper chamber, it would put at risk the number of parliamentarians, of which they have four, in the lower chamber. In fact, they might be reduced to only two members of Parliament, or even possibly one and a half members of Parliament.
Non seulement ils seraient privés de quatre représentants à la Chambre haute, ils risqueraient aussi d'en perdre à la Chambre basse et de ne plus avoir que deux députés, voire un député et demi.