Traduction de «upon once again » (Anglais → Français) :

The Committee once again calls upon the Commission to take a proactive role in introducing more innovative solutions in the fields of education and skills development, as well as in monitoring and promoting the practices and innovative approaches already in place among the Member States.
Le Comité demande une nouvelle fois à la Commission de jouer un rôle proactif dans la mise en place de solutions plus innovantes dans les domaines de l’éducation et du développement des compétences, ainsi que dans le suivi et la promotion des pratiques et des approches innovantes déjà mises en place dans les États membres.

The Commission will consider the implementation of the Directive once again upon conclusion of the measures laid out in this Communication.
La Commission réexaminera l’application de la directive lorsque les mesures exposées dans la présente communication auront été menées à bien.

Now in the year 2000 the federal government wants to play an active role and, once again to encroach upon areas under provincial jurisdiction, again by using its spending authority.
En l'an 2000, le gouvernement fédéral arrive avec ses gros sabots et veut s'immiscer, encore une fois, dans des champs de compétence provinciale et, encore une fois, il va utiliser le pouvoir de l'argent.

As with Bill C-18, with Bill C-69 the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs was called upon once again to expose the Liberal government's attack on one of Canada's democratic principles.
Comme pour le projet de loi C-18, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, dans le cas du projet de loi C-69, a été appelé à nouveau à démasquer l'attaque lancée par le gouvernement libéral contre un des principes démocratiques du Canada.

Since we will continue examining the efficacy of legislation on political financing, since the expectations of Canadians will change at some point and since our political system will inevitably evolve, parliamentarians doubtless some day will be called upon once again to look at these matters and improve the body of legislation.
Étant donné que nous continuerons d'étudier l'efficacité des lois sur le financement politique, que les attentes des Canadiens changeront un jour ou l'autre et que notre système politique évoluera inévitablement, les parlementaires seront sans aucun doute un jour appelés de nouveau à se pencher sur ces questions et à améliorer les lois.

30. In the absence of a supervisory mechanism for the EIB’s activities, the forthcoming intergovernmental conference is called upon once again to clarify the supervisory rules and incorporate a mandate to this effect in the Treaty;
30. invite à nouveau la prochaine conférence intergouvernementale, en l'absence d'un mécanisme de surveillance des activités de la BEI, à préciser les règles de surveillance et à inclure un tel mandat dans le traité;

It is being called upon once again to show the leadership that it displayed in reinvigorating the Kyoto Protocol.
Elle devra encore une fois exercer le leadership qu'elle a su manifester pour relancer le protocole de Kyoto.

And now they are going to be called upon once again to contribute to the reduction of the national debt through the confiscation of their money held in retirement funds.
On voudrait maintenant les mettre à contribution encore une fois en confisquant leur argent dans les caisses de retraite pour réduire la dette nationale.

The European Union once again calls upon all Member States to pay their arrears and meet their financial obligations to the Organization in full, on time and without conditions.
Une fois de plus, l'Union Européenne exhorte tous les Etats membres pour qu'ils acquittent leurs contributions arriérées et exécutent leurs obligations financières avec l'Organisation dans son entièreté, à temps et sans conditions.