Traduction de «upon my parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Erskine May's Treatise on the Laws, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]
Erskine May's Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or the remedy if I'm being obstructed is to call upon the Sergeant-at-Arms, in a precinct that the Speaker has control of, to ensure my access to my parliamentary office or to the precincts of Parliament.
Ou alors, si on me barre le passage, je peux appeler le sergent d'armes, si je me trouve dans un local placé sous le contrôle du président, pour qu'il m'amène à mon bureau de député ou à l'intérieur de l'enceinte parlementaire.

With a government like this, my constituents rely upon the Parliamentary Budget Office for the truth, just as parliamentarians do.
Les gens de ma circonscription, tout comme les parlementaires, se fient donc au directeur parlementaire du budget pour connaître la vérité.

I call upon my parliamentary colleagues to join me in expressing our appreciation for the volunteers across this great country.
J'invite mes collègues de la Chambre à se joindre à moi pour témoigner notre appréciation aux bénévoles de notre grand pays.

I, , solemnly and sincerely swear (or affirm) that I will faithfully and honestly and to the best of my skill and knowledge fulfil the duties which devolve upon me under Part I of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act by reason of my duties as .
Je, , affirme solennellement et sincèrement que j’accomplirai loyalement, honnêtement et de mon mieux les devoirs qui m’incombent aux termes de la Loi sur les relations de travail au Parlement en ma qualité de .

I warn you that it will be based upon my report to the House in the year 2002, with a couple of additions that have come up in that time; for example, a clause that deals with the problems that some parliamentary officers have with respect to their information coming out prematurely (0915) Mr. Tom Lukiwski: Just of our curiosity, Mr. Reid, how often does your office meet with officials from Treasury Board?
Je vous avertis qu'il sera basé sur mon rapport à la Chambre en 2002, avec quelques éléments additionnels survenus depuis, par exemple, un article traitant des problèmes qu'éprouvent certains hauts fonctionnaires du Parlement lorsque leurs informations sortent prématurément (0915) M. Tom Lukiwski: Simplement par curiosité, monsieur Reid, quelle est la fréquence des réunions entre vos collaborateurs et les fonctionnaires du Conseil du Trésor?

Even now, I call upon the Heads of State or Government to take into account the results of the 2004 European parliamentary elections – no matter what the result; my concern is with the principle – when nominating the President of the Commission, even if the constitution is not yet in force by the time the elections are held.
J’invite d’ores et déjà les chefs d’État ou de gouvernement à prendre en compte ces résultats au moment de formuler leur proposition à ce sujet - quels qu’ils soient: je parle ici du principe -, même si la Constitution ne sera pas encore entrée en vigueur au moment des élections européennes.