Traduction de «upon future presidencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

futures and options exchange president
président du marché de contrats à terme et d'options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)The Digital Agenda is built upon wide consultations, in particular on inputs from the Digital Competitiveness Report 2009 - COM(2009) 390.the Commission's 2009 public consultation on future ICT priorities; the Conclusions of the TTE Council of December 2009, the Europe 2020 consultation and strategy; and the ICT Industry Partnership Contribution to the Spanish Presidency Digital Europe Strategy:, the own-initiative report of the European Parliament on 2015.eu and the Declaration agreed at the informal Ministerial meeting in Granada in April 2010.
(2)La stratégie numérique se fonde sur les résultats de larges consultations, notamment sur des éléments du Rapport sur la compétitivité numérique de 2009, COM(2009) 390; de la consultation publique sur les priorités futures en matière de TIC organisée par la Commission en 2009; des conclusions du Conseil TTE de décembre 2009, de la consultation sur la stratégie Europe 2020; de la contribution du partenariat industriel TIC à la stratégie pour une Europe numérique de la présidence espagnole; du rapport sur 2015.eu établi par le Parlement européen à son initiative et de la déclaration adoptée à la réunion ministérielle informelle de Grenade en avril 2010.

Consequently, as the European Year of Citizens draws closer we should like to take this opportunity to call upon the president of the European Parliament to convene in 2013 an extraordinary assembly to set the agenda for the future of Europe, with the participation of all national Parliaments.
Par conséquent, comme l'Année européenne des citoyens s'approche à grands pas, nous souhaitons saisir cette occasion pour inviter le président du Parlement européen à convoquer une assemblée extraordinaire en 2013 en vue d'établir, avec la participation de tous les parlements nationaux, l'ordre du jour pour l'avenir de l'Europe.

[2] The Digital Agenda is built upon wide consultations, in particular on inputs from the Digital Competitiveness Report 2009 - COM(2009) 390; the Commission's 2009 public consultation on future ICT priorities; the Conclusions of the TTE Council of December 2009, the Europe 2020 consultation and strategy; and the ICT Industry Partnership Contribution to the Spanish Presidency Digital Europe Strategy:, the own-initiative report of the European Parliament on 2015.eu and the Declaration agreed at the informal Ministerial meeting in Granada in April 2010.
[2] La stratégie numérique se fonde sur les résultats de larges consultations, notamment sur des éléments du Rapport sur la compétitivité numérique de 2009 , COM(2009) 390; de la consultation publique sur les priorités futures en matière de TIC organisée par la Commission en 2009; des conclusions du Conseil TTE de décembre 2009, de la consultation sur la stratégie Europe 2020; de la contribution du partenariat industriel TIC à la stratégie pour une Europe numérique de la présidence espagnole ; du rapport sur 2015.eu établi par le Parlement européen à son initiative et de la déclaration adoptée à la réunion ministérielle informelle de Grenade en avril 2010.

Moreover, the Resolution welcomes the launch of a Multi-Stakeholder Forum on CSR at EU level and calls upon future Presidencies to maintain the involvement of the Council in this forum.
En outre, il y salue la création, au niveau de l'UE, d'un Forum plurilatéral sur la RSE et demande aux futures présidences de continuer à associer le Conseil à ce forum.

I therefore call upon you, Mr President, to remind Mr Berlusconi, not as Head of the Italian Government but as future President-in-Office of the Council and representative of a European institution, that the duty and objective of the European institutions is not to display or demonstrate friendship to peoples but to pursue a single goal, that of peace.
Je vous demande dès lors, Monsieur le Président, de rappeler à M. Berlusconi, non pas en sa qualité de Premier ministre italien, mais bien en sa qualité de futur président en exercice du Conseil et représentant d’un institution européenne, que la mission et l’objectif des institutions européennes n’est pas d’afficher ou de témoigner de l’amitié à certains peuples, mais de poursuivre un but unique, celui de la paix.

In a letter addressed to the President of the European Council, Tony Blair, and to his fellow leaders, EESC President Anne-Marie Sigmund called upon the heads of state or government to recreate confidence and hope among EU citizens around a vision of the future of European society.
Dans une lettre adressée au Président du Conseil européen, M. Tony Blair, et à ses homologues, la Présidente du CESE, Mme Anne-Marie Sigmund, a invité les chefs d'État et de gouvernement à rebâtir la confiance et l'espoir des citoyens européens autour d'une vision de l'avenir de la société européenne.

13. While welcoming the Finnish Presidency’s willingness to treat European Justice and Home Affairs as a priority, regrets its repeated absence during committee debates on issues directly related to Justice and Home Affairs Council meetings and calls upon future Presidencies not to neglect their responsibility of thoroughly informing and consulting Parliament;
13. tout en se félicitant de la volonté de la présidence finlandaise de faire de la justice et des affaires intérieures européennes une priorité, regrette son absence renouvelée au cours des débats organisés en commission sur les questions directement liées aux sessions du Conseil "Justice et affaires intérieures" et invite les futures présidences à ne pas négliger leur responsabilité d'information approfondie et de consultation du Parlement européen;

Marcelino Oreja Aguirre Member of the European Commission, responsible for audiovisual policy and culture presided today the first meeting of a small High-level Think Tank to reflect upon future audiovisual policy guidelines for the European Union.
Marcelino OREJA AGUIRRE, Membre de la Commission européenne, en charge de la politique audiovisuelle et de la culture a aujourd'hui présidé la première réunion d'un Groupe restreint de haut niveau pour entamer une réflexion sur la politique future de l'Union Européenne dans le domaine de l'audiovisuel.

The Council took note of the Presidency's report "Indicators and benchmarking: A focus on women in power and decision-making" ; it welcomed the efforts undertaken by the Presidency to focus on reflecting upon future ways to a more homogenous EU follow-up to the Beijing Conference.
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence intitulé "Indicateurs et étalonnage : les femmes au pouvoir et leur participation au processus de décision" ; il s'est félicité des efforts entrepris par la présidence pour axer la réflexion sur les moyens de renforcer l'homogénéité du suivi de la Conférence de Pékin assuré par l'UE.