Traduction de «upon full compliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full compliance
accord entier

payable in full upon receipt of statement
échu sur réception

A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-day Child Care Services in Metropolitan Toronto
A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-Day Child Care Services in Metropolitan Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's decision is conditional upon full compliance with the commitments.
La décision de la Commission est subordonnée au respect total des engagements.

This decision is conditional upon full compliance with the commitments.
Cette décision est subordonnée au respect intégral des engagements souscrits.

The decision is conditional upon full compliance with the commitments.
La décision est subordonnée au respect total des engagements.

The Commission's approval is conditional upon full compliance with the commitments.
L'autorisation de la Commission est subordonnée au respect intégral des engagements souscrits.

The decision is conditional upon full compliance with the commitments.
La décision est subordonnée au respect intégral des engagements contractés.

4. Access to financial assistance from the European Maritime and Fisheries Fund shall be conditional upon full compliance with this Regulation, the Common Fisheries Policy and Union environmental law.
4. L'accès à l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche et les affaires maritimes est subordonné au respect intégral du présent règlement, de la politique commune de la pêche et du droit environnemental de l'Union.

21. Calls on all EU institutions, bodies, offices and agencies to apply Regulation (EC) No 1049/2001 in a way that is coherent with the provisions of the Aarhus Convention; fully supports the policy of the European Medicine’s Agency to publish clinical trial reports of pharmaceuticals on the European market upon request, once the decision-making process for the medicine in question has been completed; stresses that any revision of Regulation (EC) No 1049/2001 should fully respect the Aarhus Convention and should define any exemption in full compliance with it;
21. invite l'ensemble des institutions, organes et organismes de l'Union à appliquer le règlement (CE) n° 1049/2001 conformément aux dispositions de la convention d'Aarhus; soutient pleinement la politique de l'Agence européenne des médicaments consistant à publier, sur demande, des rapports sur les essais cliniques de produits pharmaceutiques sur le marché européen, une fois le processus de prise de décision pour le médicament en question arrivé à son terme; souligne que toute révision du règlement (CE) n° 1049/2001 devrait respecter pleinement la convention d'Aarhus et définir toute exception en pleine conformité avec cette dernière;

It is important to recall the main elements of Decision 2006/56/EC, due to be replaced by this proposal for a decision, in order to understand one of the main aspects amended by this draft report: the rapporteur considers that the Commission’s proposal places excessive, and indeed obsessive, emphasis on the exploration and exploitation of Greenland’s natural resources, and that this undermines the desired neutrality of the document since, as the proposal for a decision itself states, ‘cooperation activities shall be decided upon in close consultation between the European Commission, the Government of Greenland and the Government of Denmark’ and ‘shall be conducted in full compliance with the respective institutional, legal and financial powers of each of the partners’.
Ce rappel des principaux éléments de la décision 2006/56/CE, laquelle sera remplacée par la présente proposition de décision, est important pour comprendre l'un des aspects essentiels des amendements proposés dans le présent projet de rapport: le rapporteur est d'avis que la proposition de décision de la Commission met l'accent, de manière exagérée, voire quasi obsessionnelle, sur la prospection et l'exploitation des ressources naturelles du Groenland, ce qui, selon lui, va à l'encontre de la neutralité attendue du document dans la mesure où, comme l'indique la proposition de décision elle-même, "[les] actions de coopération sont arrêtées à la suite d'une concertation étroite entre la Commission, le gouvernement du Groenland et le gouvernement du Danemark", laquelle "est conduite dans le plein respect des compétences institutionnelles, juridiques et financières respectives de chacun des partenaires".