Traduction de «upon extensive consultations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extensive consultation
longue consultation

agricultural adviser | agricultural advisory officer | agricultural consultant | extension worker | farm expert
conseiller agricole | vulgarisateur agricole

advisory agent | advisory officer | consulting officer | extension officer
agent de vulgarisation agricole

agricultural adviser | agricultural consultant | extension worker
conseiller agricole

Global Consultation on Agricultural Extension
Consultation mondiale sur la vulgarisation agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 1997 after conducting extensive consultations from coast to coast, the federal task force on disability issues headed by the hon. solicitor general called upon the federal government to present amendments to the criminal law and to human rights legislation as soon as possible.
En octobre 1997, après avoir mené d'intenses consultations dans le pays tout entier, le Groupe de travail fédéral sur les personnes handicapées, sous la présidence du solliciteur général, a recommandé au gouvernement fédéral d'apporter dans les meilleurs délais des modifications au droit pénal et à la législation sur les droits de la personne.

There were then very extensive consultations during that committee hearing process, and Environment Canada has embarked upon a number of consultation processes as well.
Ensuite, dans le cadre des audiences du comité, il y a eu de très larges consultations et par ailleurs, Environnement Canada a également lancé son propre processus de consultations.

Measures based on extensive consultations with Member States’ experts and drawing upon good practices identified in this context could effectively address some of those deficiencies so as to improve the functioning of the mechanism in the 2014 European elections and to alleviate the administrative burden on national authorities.
Des mesures fondées sur des consultations approfondies avec les experts des États membres et s’inspirant des bonnes pratiques recensées dans ce contexte pourraient remédier efficacement à certaines de ces lacunes, de sorte à améliorer le fonctionnement du mécanisme lors des élections européennes de 2014 et à alléger la charge administrative pour les autorités nationales.

– The Strategy Action Plan includes Priority Areas and Horizontal Actions, agreed upon following extensive consultation.
– Le plan d’action stratégique prévoit des domaines prioritaires et des actions horizontales, approuvées à la suite d’une large consultation.

The current provisions reflect the approach agreed upon by stakeholders within the unions following extensive consultation when Part I of the Canada Labour Code was amended in 1999.
Les dispositions actuelles reflètent l'approche convenue par les intervenants de la communauté syndicale à la suite d'une très longue période de consultations au moment où la partie I du Code canadien du travail a été modifiée en 1999.

This Directive is based on international experience drawn upon through an extensive consultation, the Council of Europe’s Guide to safety and quality assurance for organs, tissues and cells, the European Convention on Human Rights, the Council of Europe’s Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Oviedo, 4.IV.1997), with its additional protocols, and recommendations from the World Health Organisation.
La présente directive est fondée sur l’expérience internationale acquise par le biais d’une vaste consultation, sur le guide du Conseil de l’Europe sur la sécurité et l’assurance de qualité des organes, des tissus et des cellules, sur la convention européenne des droits de l’homme, sur la convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine: convention sur les droits de l’homme et la biomédecine (Oviedo, 4 avril 1997) et ses protocoles additionnels, et sur les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé.

I would like once again to take the opportunity, following upon the hon. member's question, to thank members of the finance committee, especially members on the Liberal side, for the extensive consultations and very hard work they have put into this.
Je voudrais une fois de plus profiter de l'occasion, à la suite de la question du député, pour remercier les membres du Comité des finances, surtout les membres libéraux, pour les consultations très poussées qu'ils ont effectuées et pour leur travail acharné.

This building block for a political partnership touches upon many aspects, which will require extensive consultations with partner countries as well.
Cette composante d’un partenariat politique touche à de nombreux aspects, ce qui obligera à mener des consultations approfondies y compris avec les pays partenaires.

The proposal was drawn up following an extensive consultation exercise which the Commission embarked upon in 1995 with all the interests concerned with a view to gauging the need for Community action in this area.
Cette proposition fait suite à la vaste consultation engagée par la Commission depuis 1995 avec l'ensemble des milieux concernés sur la nécessité d'une initiative communautaire dans ce domaine.