Vertaling van "upon a precise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by request [ upon motion | upon a motion | on motion ]
sur requête

rig | fix upon a mast's head
capeler un mât | capeler

adjudicate on a dispute [ adjudicate upon a dispute ]
statuer sur un litige [ juger un litige ]

adjudicate a claim [ adjudicate upon a claim ]
statuer sur une demande [ régler une demande | statuer sur une réclamation ]

enqueue upon a resource
mettre en file d'attente selon les ressources

estate determinable upon a life
domaine résoluble au décès

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The precise ways of working of each technology platform will be defined at the outset but they will have an open structure and could be built upon the foundations of existing European initiatives, networks and structures.
Les modalités de travail détaillées seront définies au départ pour chacune des plateformes technologiques, mais elles auront toutes une structure assez souple et pourraient s'appuyer sur des initiatives, réseaux et structures européens existants [20].

A quick comment on our treatment of national parliaments: the treaty quite properly proposes that we improve the collaboration between us and national parliaments, but the treaty is quite discreet: silent upon the precise form that such collaboration should take.
Quelques mots de nos relations avec les parlements nationaux. Le Traité propose, à juste titre, que nous améliorions la collaboration entre le Parlement européen et les parlements nationaux mais il ne dit mot de la forme que doit revêtir cette collaboration.

1. Only upon the specific and precise request of the Commission, which shall have informed the European Parliament and the Council at least 3 months in advance, and after a decision by the Management Board, the Agency may, in accordance with Article 12(1)(l), carry out pilot schemes as referred to in Article 49(6)(a) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, for the development or the operational management of large-scale IT systems, in the application of Articles 67 to 89 TFEU.
1. Uniquement à la demande expresse de la Commission, qui en aura informé le Parlement européen et le Conseil au moins trois mois à l’avance, et après que le conseil d’administration a adopté une décision en ce sens, l’agence peut, conformément à l’article 12, paragraphe 1, point l), exécuter des projets pilotes tels que visés à l’article 49, paragraphe 6, point a), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, pour le développement ou la gestion opérationnelle de systèmes d’information à grande échelle, en application des articles 67 à 89 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

The rules for implementing the declaration of energy and nutrients with regard to the precision of the declared values such as the differences between the declared values and those established in the course of official checks may be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 49(2).
Les modalités d'application relatives à l’indication de la valeur énergétique et des nutriments en ce qui concerne la précision des valeurs déclarées et notamment les écarts entre les valeurs déclarées et celles constatées lors des contrôles officiels peuvent être arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 49, paragraphe 2.

Moreover, I would like to take the opportunity afforded by the presence of the Iranian delegation to call upon Iran, precisely because of its long history and its role in the Middle East, to recognise the State of Israel: let it do so, if necessary, through the European Union, but let it recognise the State of Israel.
En outre, je voudrais profiter de l’occasion que me donne la présence de la délégation iranienne pour demander à l’Iran, et ce très précisément en raison de sa longue histoire et de son rôle dans le Moyen-Orient, de reconnaître l’État d’Israël: agissez de la sorte, si nécessaire par le biais de l’Union européenne, mais reconnaissez l’État d’Israël.

Now, though, we must not lose any more time, and it is for that reason that the report urges the forthcoming European spring summit to resolve upon a precise timetable for further action and to agree on common targets and indicators within one year.
Je suis ravie de voir que la présidence grecque est d’accord. Toutefois, nous ne devons pas perdre plus de temps. C’est pourquoi il est demandé dans le rapport de prévoir, lors du prochain Conseil européen du printemps, un calendrier concret pour la suite des événements et de convenir d’objectifs et d’indicateurs communs un an plus tard.

The question has been raised whether the obligation laid upon the coordinator to allocate the slots from the pool on a precise 50/50 basis, as provided for in Article 10(6), relates only to the initial allocation from the pool about four months before the start of the relevant summer and winter scheduling seasons, or whether this also applies throughout the scheduling season.
La question a été posée de savoir si l'obligation qui incombe au coordonnateur d'attribuer les créneaux placés dans le pool selon une répartition à 50/50 exactement, comme prévu à l'article 10, paragraphe 6, se rapportait uniquement à la première attribution des créneaux du pool environ quatre mois avant le début des saisons d'été et d'hiver à prendre en considération, ou si elle s'appliquait tout au long de la saison de programmation.

The candidate countries were called upon to produce precise timetables for the adoption and implementation of all equal treatment measures and also to submit more precise information on enforcement and practical transposition, in particular with regard to appeal procedures and the roles of the various control agencies .
Les pays candidats ont été invités à présenter des calendriers précis en matière d'adoption et d'exécution des mesures dans le domaine de l'égalité des chances ainsi que des informations plus précises sur leur transposition et leur mise en pratique, en particulier quant au rôle des différents services de contrôle et des procédures de recours.

In addition, since they are sufficiently precise and unconditional, the provisions of the Directive requiring Member States to give notification could presumably be relied upon before a national court.
En outre, étant suffisamment précises et inconditionnelles, les dispositions de la directive imposant aux Etats membres une obligation de notification pourraient vraisemblablement être invoquées devant une juridiction nationale.