Vertaling van "uphold and defend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

Upholder class submarine [ Upholder-class submarine ]
sous-marin de la classe Upholder [ sous-marin de type Upholder ]

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

apply personal development techniques as a psychotherapist | uphold personal development in psychotherapy | maintain personal development in psychotherapy | maintain psychotherapeutical personal development
assurer le développement personnel en psychothérapie

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]

defender | defending wrestler
attaqué | lutteur attaqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b.Step up efforts to protect Human Rights Defenders including social partners, who are working to uphold Economic, Social and Cultural Rights, with a particular focus on issues related to land rights, labour rights, including those of indigenous peoples, in the context of inter alia 'land grabbing' and climate change.
b.Redoubler d’efforts pour protéger les défenseurs des droits de l’homme, y compris les partenaires sociaux, qui œuvrent au respect des droits économiques, sociaux et culturels, en mettant particulièrement l’accent sur les questions en rapport avec les droits fonciers, les droits des travailleurs, y compris ceux des peuples autochtones, dans le cadre notamment de l’accaparement des terres et du changement climatique.

1. Calls on the Commission to uphold and defend the principle of reciprocity in commercial relations with China;
1. invite la Commission à appliquer et à défendre le principe de réciprocité dans les rapports commerciaux avec la Chine;

By Article 51(1) of the Charter and 6.2 TEU the defendants are obliged to respect and uphold fundamental rights guaranteed by the Charter and the ECHR; and
Conformément à l’article 51, paragraphe 1, de la Charte, et à l’article 6, paragraphe 2, TUE, les parties défenderesses sont tenues de respecter les droits fondamentaux tels qu’ils sont garantis par la Charte et par la Convention; et

We believe, even when we are in opposition in our country, that it is right to uphold and defend in international circles the sound choices that Italy makes.
Nous estimons normal, même si nous sommes dans l'opposition dans notre pays, de soutenir et de défendre les choix judicieux faits par l'Italie au sein des sphères internationales.

It takes every opportunity, apart from when meeting with its interlocutors, to uphold and defend these principles in general terms as it does so, when necessary, in specific cases.
Elle saisit toutes les occasions, rencontres avec ses interlocuteurs mises à part, de faire respecter et de défendre ces principes en termes généraux comme elle le fait, le cas échéant, dans des cas spécifiques.

She considers, however, that it is better not to conflate provisions on waiver of immunity, which are concerned with immunity under Article 10 of the Protocol on Privileges and Immunities, with provisions on upholding or defending Members' privileges and immunities, in particular under Article 9 of the Protocol.
Elle pense toutefois qu'il vaut mieux ne pas relier les dispositions relatives à la levée de l'immunité, visées à l'article 10 du protocole sur les privilèges et immunités, à celles qui traitent du maintien ou de la défense des privilèges et immunités des parlementaires, notamment au titre de l'article 9 du protocole.

I just wanted to note that for the sake of upholding this noble institution of Parliament which we all love and all want to uphold and defend.
Je tenais simplement à souligner ce point uniquement par souci de défendre cette noble institution qu'est le Parlement que nous aimons tous et que nous voulons tous soutenir et défendre.

Senator Cools: In drafting these bills, we are not upholding and defending what the Senate is as an institution — an independent part of the system.
Le sénateur Cools : En rédigeant ce projet de loi, vous ne préservez et ne défendez pas le Sénat en tant qu'institution — un élément indépendant du système.