Traduction de «upheaval that deregulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external currency upheaval
perturbation monétaire extérieure

upheaval | uplift (of the earth's crust)
soulèvement | surrection

upheaval | uplift
soulèvement | surrection

deregulation
déréglementation [ dérégulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, in keeping with the undertakings given by the Commission during the conciliation on the sugar directive (2001/111/EC) and mindful of the upheaval that deregulation would entail for this sector, your rapporteur wishes to maintain a range of mandatory sizes for white sugar and not be confined to a transitional period of 6 years as envisaged in the common position.
En outre, conformément aux engagements qu'avait pris la Commission lors la conciliation sur la directive sucre (2001/111/CE) et conscient des bouleversements que créerait la déréglementation pour ce secteur, le rapporteur désire maintenir une gamme de formats obligatoires pour le sucre blanc et non pas se limiter à une phase transitoire de 6 ans comme le prévoit la Position commune.

Interim provisions on cabotage flights and specific rules for dealing with downward fare spirals have also been included to ensure a smooth transition, avoiding the upheaval that followed deregulation in the United States.
De plus, des clauses transitoires pour les vols de cabotage et des règles spécifiques en cas de spirale tarifaire vers la baisse visent un développement harmonieux en évitant un bouleversement comme celui observé aux Etats-Unis après le lancement de la dérèglementation dans ce pays.