Vertaling van "upgrading their devices quite quickly enough " (Engels → Frans) :

We're finding that people aren't upgrading their devices quite quickly enough.
Les gens ne mettent pas leur appareil à niveau assez rapidement.

After two or three years, since they evolve quite quickly, they may think that their work is advanced enough for them to be able to go and work in another area.
Après deux ou trois ans, comme elles évoluent assez rapidement, elles peuvent penser que leur travail est assez avancé pour pouvoir oeuvrer dans autre chose.

When the time comes to bring in laws denying workers their rights, the government can work quite quickly, but when it comes time to correct provisions which victimize workers, the Liberals are happy enough to adopt an intolerable wait-and-see policy.
Lorsque vient le temps d'adopter des lois bafouant les droits des travailleurs, le gouvernement sait faire vite, mais lorsqu'il s'agit de corriger des dispositions dont les travailleurs sont victimes, les libéraux se complaisent dans un attentisme inadmissible.

The police forces need to know that this quickly advancing technology will be incorporated into their services, yet the government will not commit enough money to even upgrade the new CPIC system.
Les forces policières doivent savoir que cette technologie qui évolue rapidement sera incorporée dans leurs services. mais le gouvernement refuse d'allouer assez de fonds ne serait-ce que pour améliorer le nouveau système du CIPC.