Traduction de «upgrading railway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

upgrading of a licence [ upgrading a licence | licence upgrade | license upgrade ]
extension d'un permis [ amélioration d'un permis ]

upgrading facility [ upgrading plant | upgrader | upgrading unit ]
usine de traitement [ installation de traitement | usine de valorisation | installation de valorisation ]

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

retraining [ reskilling | re-training | booster training | professional retraining | refresher training | upgrading | vocational retraining | vocational upgrading | updating of skills | re-skilling | occupational upgrading | skill upgrading | higher-skill training ]
recyclage [ rééducation professionnelle | recyclage professionnel | perfectionnement | perfectionnement professionnel | formation d'appoint ]

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Notes the improvement of road transport and mobility infrastructure, in particular with regard to motorways, as well as the recent adoption of the 2015 IPA II package, which includes Kosovo’s major railway infrastructure project; regrets, however, the high construction costs; hopes that the recent loan agreement signed between Kosovo and the European Investment Bank for the modernisation of the Kosovo part of the European Rail Route 10 network can give a boost to a comprehensive plan for improving public transport and upgrading railway infrastructure; calls on the Kosovo authorities – bearing in mind that the Commission has made the connectivity agenda one of its highest priorities and regards it as the key factor for the region’s economic development – to ensure the full and swift implementation of the technical standards and soft measures in the transport field which were agreed during the 2015 Western Balkans Summit in Vienna;
36. se félicite de l'amélioration du transport routier et des infrastructures de mobilité, notamment les autoroutes, ainsi que de l'adoption récente du paquet IAP II de 2015, qui comporte un important projet d'infrastructure ferroviaire du Kosovo; regrette cependant les coûts élevés de construction; espère que le récent accord de prêt pour la modernisation du tronçon situé au Kosovo de l'axe ferroviaire européen n° 10, signé entre le Kosovo et la Banque européenne d'investissement, puisse donner une impulsion à un plan global pour l'amélioration des transports publics et la modernisation des infrastructures ferroviaires; invite les autorités du Kosovo, compte tenu du fait que la Commission a inscrit le programme de connectivité parmi ses premières priorités, en tant que facteur essentiel du développement économique de la région, à assurer une application entière et rapide des normes techniques et des mesures non juridiquement contraignantes dans les transports qui ont été convenues lors du sommet des Balkans occidentaux à Vienne en 2015;

The Canadian government and Canadian taxpayers have spent many millions of dollars on upgrading railways.
Le gouvernement et les contribuables canadiens ont dépensé des millions de dollars pour améliorer les chemins de fer, et nous pensons que lorsqu'un embranchement est vendu il faudrait déduire du prix de vente les fonds injectés par les contribuables canadiens.

Total length of repaired, reconstructed or upgraded railway line
Longueur totale de ligne ferroviaire réparée, reconstruite ou modernisée

EIB supports upgrade of Warsaw regional railways
La BEI soutient la modernisation du réseau ferroviaire régional de Varsovie

sections of track that are closed to normal traffic for the purpose of maintaining, renewing or upgrading railway systems.
les tronçons de voie ferrée fermés au trafic normal dans le but d'entretenir, de renouveler ou d'améliorer les systèmes ferroviaires.

(ca) drivers driving only on sections of track that are closed to normal traffic for the purpose of maintaining, renewing or upgrading railway systems.
(c bis) les conducteurs qui ne conduisent que sur des tronçons de voie ferrée fermés au trafic normal dans le but d'entretenir, de renouveler ou d'améliorer les systèmes ferroviaires.

The new Community Support Framework for Greece covering the period, 2000-2006, is intended to make a significant contribution to the establishment of an upgraded railway network by the end of 2008 between Patras, Athens, Thessalonika and the borders with Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Bulgaria.
Le nouveau cadre communautaire d'appui pour la Grèce, couvrant la période 2000-2006, vise à contribuer de manière significative à la mise en place d'un réseau ferroviaire modernisé d'ici la fin 2008, entre Patras, Athènes, Thessalonique et les frontières avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Bulgarie.

It should result in 232 km of new roads, 18 km of new railways, 214 km of upgraded and extended existing railways and 15 km of upgraded existing waterways.
Le programme devrait permettre la construction de 232 km de routes et de 18 km de voies ferrées, la modernisation et la prolongation de 214 km de voies ferrées, ainsi que la modernisation de 15 km de voies navigables.

Railway infrastructure : extension of existing railways and building of new railways as missing links in the framework of TENs, improvement of railway connections with sea-harbours, airports and other intermodal facilities and upgrading of existing railways of supra-regional importance (1.4 billion Euros).
infrastructure ferroviaire: extension du réseau existant et construction de voies ferrées pour assurer les liaisons manquantes dans le cadre des RTE; amélioration des liaisons entre les chemins de fer et les ports maritimes, les aéroports et d'autres installations de transport intermodal, et modernisation des chemins de fer qui revêtent une importance suprarégionale (1,4 milliard d'euros);

You have established a $300 million fund to finance adjustment measures, road upgrading, silo construction and the upgrading and construction of new railway lines.
C'est scandaleux. Vous avez constitué un fonds de 300 millions de dollars pour les mesures d'adaptation, l'amélioration de routes, la construction de silos, l'amélioration et la construction de nouvelles lignes de chemins de fer.