Vertaling van "upgrading in-building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mini Working Group on Data on Energy Upgrades and Building Retrofits
Mini-groupe de travail sur les données relatives au rattrapage éconergétique et à la rénovation d'immeubles

upgrading facility [ upgrading plant | upgrader | upgrading unit ]
usine de traitement [ installation de traitement | usine de valorisation | installation de valorisation ]

retraining [ reskilling | re-training | booster training | professional retraining | refresher training | upgrading | vocational retraining | vocational upgrading | updating of skills | re-skilling | occupational upgrading | skill upgrading | higher-skill training ]
recyclage [ rééducation professionnelle | recyclage professionnel | perfectionnement | perfectionnement professionnel | formation d'appoint ]

competition in the case of upgrading (of posts) | upgrading competition
concours de revalorisation

Airspace System Block Upgrades | ASBU | airspace system block upgrades | improvements to ATM system functionality
mises à jour des blocs du système d'espace aérien

upgrading | upgrade
mise à niveau | mise à niveau supérieur

upgrade firmware
mettre à jour le micrologiciel

upgraded post
poste revalorisé

upgrade to commander from co-pilot
promotion d'un copilote comme commandant de bord

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It includes upgrading and building new water treatment stations, new reservoirs and upgrading existing supply systems as well as installing a new remote management system.
Il prévoit la construction de nouvelles stations d'épuration et la modernisation des stations existantes, la création de nouveaux réservoirs et la modernisation des systèmes d'approvisionnement déjà en place ainsi que l'installation d'un nouveau système de gestion à distance.

·Take measures, including legal provisions, to facilitate broadband investment, such as making sure that civil engineering works systematically involve potential investors, clearing rights of way, mapping available passive infrastructure suitable for cabling and upgrading in-building wiring
·adopter des mesures, notamment des dispositions juridiques, pour faciliter les investissements dans le haut débit, visant notamment à garantir que les investisseurs potentiels soient systématiquement associés aux travaux de génie civil, à régler les questions relatives aux droits de passage, à établir un relevé des infrastructures passives disponibles qui se prêtent au câblage et à améliorer le câblage à l'intérieur des bâtiments.

In the 2014-2020 period, resources are available to upgrade and build new infrastructure for tertiary (EUR 87 million), professional (EUR 20 million), primary and secondary education (EUR 150 million) as well as for early childhood and care (EUR 29 million).
Pour la période 2014-2020, des ressources sont disponibles pour moderniser et construire de nouvelles infrastructures destinées à l'enseignement supérieur (87 millions d'EUR), professionnel (20 millions d'EUR), primaire et secondaire (150 millions d'EUR) ainsi qu'aux centres d’éducation et d’accueil de la petite enfance (29 millions d'EUR).

Why was that money not invested in real property, when immediate funds are clearly needed to pay for upgrades to buildings on bases?
Pourquoi n'ont-ils pas été investis au titre des immobilisations alors que des dépenses immédiates liées aux bâtiments des bases sont clairement nécessaires?

The role of nuclear energy is currently undergoing an intense debate at national and international level and it is finally up to the Member States to make their decision, be it "as planned" or long-term operation, power upgrade, new build or phase out.
Le rôle de l'énergie nucléaire fait actuellement l'objet d'un débat intense au niveau national et international et il revient finalement aux États membres de suivre le plan initial ou d'opter pour l'exploitation à long terme, la modernisation des centrales, la construction de nouvelles installations ou le démantèlement progressif.

Many of the jobs for building all of the pipelines, the jobs for building the upgrading facilities that are being built—and there are several new ones, with probably more than a dozen major upgraders being build right now—are in Ontario and Quebec.
Nombre des emplois pour la construction de tous ces pipelines, pour la construction des installations de valorisation qui se construisent — il en a plusieurs nouvelles en cours, avec probablement plus d'une douzaine de grandes usines en construction en ce moment même — sont situées en Ontario et au Québec.

This component comprises extension and renovation works at eight existing depots intended to house additional rolling stock, along with the upgrading of buildings and equipment for the maintenance of new trams and articulated buses:
Il s'agit de travaux d'extension et de rénovation de huit dépôts existants destinés à accueillir le matériel roulant supplémentaire, et de la mise à niveau technique de bâtiments et d'équipements pour l'entretien de nouveaux tramways et des nouveaux autobus articulés :

The loan will be used to finance the rented social housing component of the Housing Plan, and specifically the refurbishment of old buildings and investment in improving infrastructure and constructing or upgrading residential buildings intended for rental in urban regeneration areas identified and approved by the DGAH.
Le prêt servira à financer la partie du PCH consacrée au logement social locatif, en particulier la rénovation d'immeubles anciens ou des investissements dans des zones de revitalisation urbaine définies et approuvées par la DGAH, qui visent à améliorer l'infrastructure de celles-ci, ou à construire ou à remettre en état des bâtiments résidentiels destinés à la location.

On the northern part of Vancouver Island, Port Alice, Port McNeill and the district of Powell River are upgrading or building sewage facilities under the infrastructure program.
Dans la partie nord de l'île de Vancouver, Port Alice, Port McNeill et le district de Powell River améliorent leurs installations de traitement des eaux usées ou en construisent dans le cadre du programme d'infrastructure.