Vertaling van "upgrade close 44 landfills " (Engels → Frans) :

In spite of some progress made, the necessary measures to upgrade or close 44 landfills have still not been completed by May 2017.
Malgré certains progrès accomplis, en mai 2017, les mesures nécessaires pour mettre aux normes ou fermer 44 décharges n'avaient toujours pas été intégralement mises en œuvre.

The European Commission is taking Italy to the Court of Justice of the EU for its failure to rehabilitate or close down 44 landfills, which represent a serious risk for human health and the environment.
La Commission européenne saisit la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre l'Italie au motif que celle-ci n'a pas réhabilité ou fermé 44 décharges qui présentent un risque grave pour la santé humaine et l'environnement.

Infringements: Waste: Commission refers Italy to Court over failure to rehabilitate or close down 44 landfills // Brussels, 17 May 2017
Infractions: déchets: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre l'Italie pour non-réhabilitation ou non-fermeture de 44 décharges // Bruxelles, le 17 mai 2017

Despite earlier warnings from the Commission, Italy has failed to take measures to rehabilitate or close down 44 non-compliant landfills, as required by article 14 of the Landfill Directive (Council Directive 1999/31/EC).
Malgré les précédents avertissements qui lui ont été adressés par la Commission, l'Italie n'a pas pris de mesures pour réhabiliter ou fermer 44 décharges non conformes, comme l'exige l'article 14 de la directive sur la mise en décharge (directive 1999/31/CE du Conseil).

Existing landfills either had to be upgraded to meet a number of conditions in order to obtain an operating permit or be closed and rehabilitated.
Les décharges existantes devaient être revalorisées afin de répondre aux conditions d’obtention d’une autorisation ou être désaffectées et réhabilitées.

Slovenia had agreed to close or upgrade a number of landfills.
La Slovénie a accepté de fermer ou de mettre aux normes un certain nombre de décharges.

Added to this are about 1000 substandard landfills which are either to be upgraded or closed as soon as possible - some 3,300 landfills were closed between 2004 and 2006.
En outre, près de 1 000 décharges non conformes seront soit rénovées, soit fermées dès que possible; environ 3 300 décharges ont été fermées de 2004 à 2006.

In all of them there is a large number of regional and local landfills not complying with the Landfill Directive and they will have to be upgraded or in many cases closed.
Dans tous ces pays, il existe un grand nombre de décharges régionales et locales non conformes à la directive sur les décharges.

Existing landfills are being closed or upgraded.
La clôture et la rénovation des décharges existantes se poursuivent.