Traduction de «upfront and throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

upfront buyer
acquéreur initial

upfront financing | up-front financing
dotation de départ | dotation initiale | financement initial

front-end loading [ front-end load | upfront fee | entry load ]
frais d'entrée [ frais d'achat | frais prélevés à l'acquisition ]

up-front funding [ upfront funding ]
financement initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is part of the discussion with Health Canada upfront throughout the process.
Cela fait partie de la discussion avec Santé Canada, dès le départ et pendant tout le processus.

We will engage end users, such as industry, federal and provincial policy-makers, and regulators upfront and throughout the research process to ensure the relevance of the research we support.
Nous ferons participer les utilisateurs finaux, comme l'industrie, les décideurs fédéraux et provinciaux ainsi que des organismes de réglementation tout au long du processus de recherche, afin de nous assurer de la pertinence des recherches que nous appuyons.

We've been consistent with our recommendations leading up to the Dinning facilitation process, throughout that process, and indeed throughout the consultation process on Bill C-52, that clarity, definition, and guidance upfront in the legislation would increase the probability of commercial agreements being reached between rail carriers and their customers.
Nous avons maintenu nos recommandations en marge du processus de facilitation Dinning, durant le processus et durant les consultations sur le projet de loi C-52; nous avons dit que l’ajout de précisions, de définitions et de directives augmenterait la probabilité d’arriver à des accords commerciaux entre les compagnies de chemin de fer et leurs clients.

Health, safety and environmental risks that may be associated with products and applications of NN need to be addressed upfront and throughout their life cycle.
Les risques que pourraient engendrer des produits et applications de NN pour la santé, la sécurité et l’environnement doivent être abordés franchement tout au long de leur cycle de vie.

Justice LeBlanc looked at a process that would provide upfront education, mediation and counselling services in family law matters involving family support, custody and access, and then expand the unified family court throughout the province of Newfoundland and Labrador and remove some of the burden of provincial court by taking over family law.
Le juge LeBlanc a examiné un processus qui offrirait des services d'éducation, de médiation et de counselling en amont de toutes les procédures touchant aux obligations alimentaires, à la garde et à la visite. Il souhaitait ensuite établir la juridiction du tribunal unifié de la famille dans toute la province et ainsi alléger le fardeau de la cour provinciale qui n'aurait plus à entendre les causes touchant au droit de la famille.