Vertaling van "updated would make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make current procedure instructions | update procedure instruction | update procedure instructions | updating procedure instructions
mettre à jour des consignes de procédure

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The annex giving a regular update of the conflict rules in sectoral instruments (point 3.1.1.2., supra) would make it possible to improve the legibility and transparency of the applicable rules.
La création d'une annexe régulièrement mise à jour des règles de conflit contenues dans des instruments sectoriels (cf. point 3.1.1.2., supra) permettrait d'améliorer la lisibilité et la transparence des règles applicables en la matière.

Does the member not think that having the Elections Canada list updated would make more sense?
La députée ne pense-t-elle pas qu'il serait plus pertinent de mettre à jour la liste d'Élections Canada?

Companies would provide computerized updates to Revenue Canada of their shipments and custom agents would make spot checks at company locations rather than at the border.
Les entreprises pourraient fournir à Revenu Canada des mises à jour par ordinateur pour rendre compte de leurs chargements, et les agents des douanes feraient des vérifications ponctuelles dans les installations des entreprises au lieu de contrôler le transport à la frontière.

In the impact assessment it was found that the most effective option would be to update the current anti-abuse provisions of the PSD in light of the general anti-abuse rules proposed in the Recommendation on aggressive tax planning from December 2012 and make it obligatory for Member States to adopt the common anti-abuse rule.
L’analyse d’impact a montré que l’option la plus efficace serait de mettre à jour les dispositions anti-abus actuelles de la DMF à la lumière des règles générales anti-abus proposées dans la recommandation sur la planification fiscale agressive de décembre 2012, et d’obliger les États membres à adopter la règle anti-abus commune.

Such a procedure would make it necessary to update the Directive too often.
Un tel procédé exigerait des mises à jour trop fréquentes de la directive.

We feel that this project could become self-financing because we would make businesses responsible for employment equity; it would be up to them to pay professional fees in order to update their programs.
Selon nous, ce projet pourrait arriver à s'autofinancer, parce qu'on rendrait aux entreprises leurs responsabilités d'équité en emploi; il leur reviendrait de payer des honoraires professionnels pour actualiser leurs programmes.

Second, it would make the European Food Safety Authority responsible for establishing criteria for updating the annex and for revising it every two years.
Deuxièmement, selon cet amendement, l'Autorité européenne de sécurité des aliments serait chargée d'établir des critères pour la mise à jour de l'annexe et sa révision tous les deux ans.

We have been calling for this for some time (1250) We also support measures to update the Explosives Act and measures that would make terrorist hoaxes an offence.
Nous la demandons depuis longtemps (1250) Nous appuyons également les mesures ayant pour objet de moderniser la Loi sur les explosifs ainsi que les mesures qui feraient une infraction de l'incitation à craindre des activités terroristes.

Today we in fact discussed and adopted twelve accession partnerships, but not the accession partnership with Turkey, and that because it entered into force only in the early part of this year, and updating it after only a few months would make no sense.
Nous avons en effet débattu de douze partenariats aujourd'hui mais pas de celui conclu avec la Turquie, et ce parce qu'il n'est entré en vigueur qu'au printemps dernier et qu'il n'aurait donc guère été indiqué de proposer sa prolongation après quelques mois seulement.

This would make the number of MPs the variable that would change each time we reviewed and updated this process.
Le nombre de députés devient alors la variante appelée à changer à chaque révision et mise à jour du système.