Vertaling van "updated whenever necessary " (Engels → Frans) :

They shall be updated whenever necessary, in particular in the event of relevant changes in the personal circumstances of the persons concerned.
Elles sont actualisées chaque fois que cela s’avère nécessaire, en particulier en cas de modification importante de la situation personnelle des personnes concernées.

The declarations shall be accurate and complete, made annually in writing and updated whenever necessary.
Les déclarations sont exactes et complètes, faites par écrit sur une base annuelle et actualisées si nécessaire.

1. The Commission shall publish and update, whenever necessary, the list of:
1. La Commission publie et met à jour, chaque fois que c’est nécessaire, la liste:

make available all the information required under Article 51 of this Regulation, and undertake to update this information at the request of the manager of the database or whenever such updating is necessary to ensure that the information remains reliable.
met à disposition toutes les informations requises en vertu de l'article 51 du présent règlement et prend l'engagement d'actualiser ces informations, lorsque le gestionnaire de la base de données le demande ou chaque fois que cette mise à jour est nécessaire pour garantir la fiabilité des informations.

They shall be updated whenever necessary, in particular in the event of relevant changes in the personal circumstances of the persons concerned.
Elles sont actualisées chaque fois que cela s'avère nécessaire, en particulier en cas de modification importante de la situation personnelle des personnes concernées.

Occurrence reports shall be updated whenever necessary with additional information relating to safety.
Les comptes rendus d'événements sont actualisés en tant que de besoin par l'ajout d'informations relatives à la sécurité.

Occurrence reports shall be updated whenever necessary with additional safety related information.
Les comptes rendus d'événements sont actualisés autant que de besoin par l'ajout d'informations relatives à la sécurité.

The declarations shall be accurate and complete, made annually in writing and updated whenever necessary
Les déclarations sont exactes et complètes, faites par écrit sur une base annuelle et mises à jour si nécessaire.

Such public interest information should be updated whenever necessary and should be presented in easily comprehensible printed and electronic formats, as determined by each Member State, and on national public authority websites.
Ces informations d’intérêt public devraient être actualisées aussi souvent que nécessaire et être présentées sous une forme imprimée ou électronique aisément compréhensible, à déterminer par chaque État membre, ainsi que sur les sites internet des autorités publiques nationales.

Such public interest information should be updated whenever necessary and should be presented in easily comprehensible printed and electronic formats, as determined by each Member State, and on the websites of the national public authorities.
De telles informations d'intérêt public devraient être actualisées chaque fois que nécessaire et être présentées sous une forme aisément compréhensible, imprimée ou électronique, au choix de chaque État membre, ainsi que sur les sites internet des autorités publiques nationales.