Traduction de «updated to remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct updates of aeronautical information management services | maintain updated AIM services | ensure aeronautical information management systems and services remain up-to-date | maintain up-to-date aeronautical information management services
tenir à jour les services de gestion des informations aéronautiques

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

remaining principal amount factor | RPA factor | RPB factor | remaining principal balance factor
indice du principal restant

average remaining service period of employees | EARSL | expected average remaining service life of employees
durée résiduelle moyenne d'activité des salariés | durée moyenne résiduelle d'activité des salariés | durée moyenne estimative du reste de la carrière active des salariés | DMERCA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The declaration has been periodically updated to remain current with the law and societal needs and is entrenched in the day to day operations of the department and is part of the public service ethos that will carry over to the agency.
Depuis cette époque, la Déclaration a été régulièrement mise à jour de manière à tenir compte de l'état actuel du droit ainsi que des besoins de la société d'aujourd'hui. Elle s'inscrit dans les opérations quotidiennes du ministère et cette culture de service au public se continuera avec l'agence.

(15) In order to draw up well informed national air pollution control programmes and any significant updates, Member States should make those programmes and updates subject to consultation by the public and competent authorities at all levels when all options regarding policies and measures remain open.
(15) Afin d’établir des programmes de lutte contre la pollution atmosphérique dûment fondés et leurs mises à jour importantes, les États membres devraient soumettre ces programmes et mises à jour à l'avis du public et des autorités compétentes à tous les niveaux avant que les politiques et mesures n'aient été arrêtées.

The Employment Guidelines and the Broad Economic Policy Guidelines should be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited to ensure the degree of stability that is necessary for effective implementation.
Les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques ne devraient faire l'objet d'une révision complète que tous les trois ans, tandis qu'au cours des années intermédiaires jusqu'en 2008, leur mise à jour devrait être limitée afin de garantir le niveau de stabilité nécessaire à une mise en œuvre efficace.

Senator LeBreton: I thank the honourable senator for her question, but the fact remains that we are speaking about an economic update and I cannot be responsible for people's expectations of what they thought would be in the economic update.
Le sénateur LeBreton : Je remercie madame le sénateur de sa question, mais il reste que nous parlons d'une mise à jour économique et que je ne peux être tenue responsable des attentes que les gens avaient placées dans une mise à jour économique.

make available all the information required under Article 51 of this Regulation, and undertake to update this information at the request of the manager of the database or whenever such updating is necessary to ensure that the information remains reliable.
met à disposition toutes les informations requises en vertu de l'article 51 du présent règlement et prend l'engagement d'actualiser ces informations, lorsque le gestionnaire de la base de données le demande ou chaque fois que cette mise à jour est nécessaire pour garantir la fiabilité des informations.

28. The Employment Guidelines should be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited.
28. Les lignes directrices pour l’emploi devraient faire l’objet d’une révision complète tous les trois ans, tandis qu’au cours des années intermédiaires jusqu'en 2008, leur mise à jour devrait être strictement limitée.

The Employment Guidelines should be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited.
Les lignes directrices pour l’emploi devraient faire l’objet d’une révision complète tous les trois ans, tandis qu’au cours des années intermédiaires jusqu’en 2008 leur mise à jour devrait être strictement limitée.

The budgetary strategy of the updated programme remains unchanged, with a distinct long-term focus.
La stratégie budgétaire du programme actualisé reste inchangée, avec un accent particulier sur le long terme.

The budgetary strategy developed by the updated programme remains based on control of public spending in real terms, which is subject to a limit of 1.3% average annual growth rate over the period 2000-2003.
La stratégie budgétaire exposée dans le programme actualisé reste fondée sur la maîtrise des dépenses publiques en termes réels, dont la croissance moyenne est plafonnée à 1,3 % par an pendant la période 2000-2003.

Failure to Grant Licence for Last Remaining FM Frequency to Multicultural Station in Toronto-Request for Update Hon. Donald H. Oliver: Could the leader give us an update on the negotiations in relation to the radio station in Toronto called " Milestone?"
L'honorable Donald H. Oliver: Le leader pourrait-il aussi nous faire part des derniers développements dans les négociations concernant la station de radio de Toronto appelée «Milestone»?