Indeed, some of the current proposals in Annex V will have an adverse welfare impact, particularly as the Annex can not be updated quickly enough to keep up to date with scientific developments in this area.
En effet, certaines des propositions actuelles de l'annexe V auront un effet préjudiciable en termes de bien-être, dès lors, en particulier, que l'annexe ne peut être actualisée suffisamment vite pour suivre le rythme de progrès scientifique en la matière.
