Traduction de «updated programme lacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

updated programme
programme actualisé

updated stability programme
programme de stabilité actualisé

updated convergence programme
programme de convergence actualisé

CC130 Hercules Avionics Update programme
programme de modernisation de l'équipement électronique du CC-130 Hercules

CF-5 Avionics Update programme
programme de modernisation de l'équipement électronique du CF-5

Updated Programme of Action in Support of the Independent Black Trade Union Movement in South Africa
Programme d'action actualisé en faveur du mouvement syndical noir indépendant en Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the programme contains a renewed commitment to allocate, as a matter of priority, proceeds stemming from higher than expected economic growth to improve the budgetary position, the updated programme lacks information on how the authorities intend to comply with the recommendation to limit the increase in real expenditure in Entity I (Federal Government and Social Security) to 1,5%.
Malgré l'engagement renouvelé du programme à affecter prioritairement les recettes qui résulteraient d'une activité économique plus soutenue que prévu à l'amélioration de la situation budgétaire, le programme actualisé manque de précisions sur la façon dont les autorités entendent se conformer à la recommandation visant à limiter à 1,5 % l'accroissement en termes réels des dépenses de l 'Entité I (gouvernement fédéral et sécurité sociale).

The European Commission today adopted a Recommendation to the Council of Ministers on the updated Stability Programme of Austria (2000-2003. The general government deficit ratio is projected to decline from 2.0 % of GDP in 1999 to 1.3% of GDP in 2003. During the same period, the debt ratio is expected to fall to 61.2 % of GDP. The Commission concludes that the medium-term budgetary targets in the updated programme lacks ambition as the minimum budgetary position consistent with the Stability and Growth Pact requirements is only met in 2003. A faster decline in the deficit ratio would be necessary to attain the required safety margin for the government balance, as recommended in the Council Opinion on the original programme . On the basis of the Commission's Recommendation, the Council is expected to adopt a formal Opinion on the updated Austrian programme on [8 May 2000].
La Commission européenne a adopté ce jour une recommandation au Conseil de ministres concernant le programme de stabilité actualisé de l'Autriche (2000-2003). Le programme envisage une réduction du ratio déficit des administrations publiques/PIB, qui passerait de 2 % en 1999 à 1,3 % en 2003. Sur la même période, le ratio de la dette publique devrait être ramené à 61,2 % du PIB. La Commission conclut que les objectifs budgétaires à moyen terme du programme actualisé manquent d'ambition puisque ce n'est qu'en 2003 que sera atteinte une position budgétaire minimum compatible avec les exigences du pacte de stabilité et de croissance.

The strategy outlined in the 2001 updated programme to prepare for the budgetary costs of ageing in the programme lacks ambition.
La stratégie présentée dans l'actualisation 2001 en vue de faire face aux coûts budgétaires entraînés par le vieillissement de la population manque d'ambition.

The programme gives more information compared to the previous update on aspects of sustainability but lacks information on concrete policy measures and a timetable.
Le programme actuel est plus détaillé que le précédent sur ce point, mais ne contient ni mesures concrètes ni calendrier.

The lack of clear target groups, performance indicators and regularly updated statistics hampered a quantitative evaluation of the programmes.
L'absence d'objectifs clairement définis, d'indicateurs de résultats et de données statistiques mises à jour à intervalles réguliers ont entravé une évaluation quantitative des programmes.

Notwithstanding, the update has the same lack of information found in the two previous programmes, which makes more difficult the assessment of both the macroeconomic scenario and the estimate of the underlying budgetary position.
Cette mise à jour présente néanmoins les mêmes lacunes en matière d'information que celles constatées dans les deux programmes précédents, ce qui rend plus difficiles l'évaluation du scénario macroéconomique retenu et l'estimation de la position budgétaire sous-jacente.