Traduction de «updated plan rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planning update | schedule update
mise à jour d'un planning

update the action plan
actualiser le plan d'action [ mettre à jour le plan d'action ]

Annual Report 1999-2000 and Corporate Business Plan Update 2000-2002
Rapport Annuel 1999-2000 et mise à jour du Plan d'entreprise 2000-2002

1994 Update to the North American Waterfowl Management Plan : Expanding the Commitment
Mise à jour du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine 1994 : Un engagement à la mesure des nouveaux défis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All this justifies undertaking a fundamental review of TEN-T policy rather than just reviewing and possibly updating outline plans and priority projects.
Tout cela justifie un réexamen fondamental de la politique du RTE-T, plutôt qu’un simple examen assorti d’éventuelles mises à jour des schémas directeurs et des projets prioritaires.

On page 16, we have an in-year update to provide better planning information and more appropriate identification of changes to priorities of the departments so that when they get to their actual results and outcomes, they can then describe them in terms of their updated plan rather than their original plan, which at that point may be almost two years old.
À la page 16, il est question des mises à jour effectuées par les ministères en cours d'exercice. Elles permettent aux ministères de mieux rendre compte du degré de réalisation de leurs plans, de mieux cerner les changements apportés à leurs priorités et de décrire leurs résultats et réalisations en fonction des plans mis à jour plutôt des plans initiaux, qui datent alors de près de deux ans.

As you know, in the economic and fiscal update he presented in London, Ontario, the Minister of Finance laid out a five-year plan, rather than a two-year plan.
Comme vous le savez, la mise à jour relative à la situation économique et financière présentée par le ministre des Finances à London, en Ontario, comportait un plan quinquennal plutôt qu'un plan de deux ans.

In addition, the proposed reforms will compel plan sponsors to file actuarial updates every year, rather than every three years, a step that will reduce the size of future pension deficits by requiring that companies make supplementary payments sooner.
En outre, les réformes proposées inciteront les promoteurs des régimes à déposer des mises à jour actuarielles chaque années plutôt qu'aux trois ans, une mesure qui réduira les futurs déficits des régimes de retraite en obligeant les sociétés à effectuer des paiements supplémentaires plus tôt.

In that respect, France states that the amount of EUR 53,48 million covering compensation for public service costs for the period 1991 to 2001 is not a measure granted during restructuring, irrespective of whether it relates to the restructuring plan notified in 2002 or its updating, but rather a measure preceding the restructuring plans in question.
À cet égard, la France affirme que le montant de 53,48 millions d’euros couvrant des compensations de charges de service public pour la période de 1991 à 2001 n’est pas une mesure octroyée pendant la restructuration, qu’il s’agisse du plan de restructuration notifié en 2002 ou de son actualisation, mais bien une mesure qui précède les plans de restructuration en question.

In the framework of the revision of the trans-European network's (TENs) guidelines, the Commission does not intend to propose radical changes to the maps, but rather to update them to reflect where planned links had now been completed and identifying bottlenecks.
Dans le cadre de la révision des orientations des réseaux transeuropéens (RTE), la Commission n'a pas l'intention de proposer des modifications radicales des cartes mais plutôt des mises à jour indiquant là où les liaisons prévues ont été achevées et identifiant les goulets d'étranglement.