Mr. Byers: I am suggesting that we should engage with the Americans with the view to updating the 1988 Arctic cooperation agreement that was negotiated very ably by former Prime Minister Brian Mulroney and would have solved the problem but for the advance of climate change in the last number of years.
M. Byers : Ce que je dis, c'est que nous devrions collaborer avec les Américains dans le but de mettre à jour l'accord de 1988 sur la coopération dans l'Arctique, que l'ancien premier ministre Brian Mulroney avait négocié de main de maître et qui aurait réglé tous les problèmes, n'eût été de la progression des changements climatiques au cours des dernières années.
