Traduction de «updated and expanded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1994 Update to the North American Waterfowl Management Plan : Expanding the Commitment
Mise à jour du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine 1994 : Un engagement à la mesure des nouveaux défis

Expanding the Vision : 1998 Update : North American Waterfowl Management Plan
Une vision élargie : Mise à jour de 1998 : Plan nord-américain de gestion de la sauvagine

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

Expanded Memory Specification [ EMS | expanded memory specification | Expanded Memory Specifications | EMS standard ]
spécification de mémoire paginée [ EMS | norme EMS | spécification EMS ]

fabric expanding device | spreader | expander | expander device | scrimping bar | spreading machine | spread board
élargisseur | élargisseuse | expanseur | machine de mise au large | étaleur | étendeur | machine à étaler | étaleuse | étaleuse de tissu

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Information: The web site on the EGF, which the Commission has set up within its Employment, Social Affairs and Inclusion area, and which it is maintaining as required under Article 12(2) of the EGF Regulation, will be regularly updated and expanded, with each new element also being translated into all EU languages.
2. information: le site internet du FEM, que la Commission a mis en place dans l'espace consacré au domaine Emploi, affaires sociales et inclusion et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement FEM, sera régulièrement mis à jour et élargi, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'UE.

The final question is that since Bill S-17 reflects an effort to update and expand Canada's tax treaties, are there other tax treaties that require updating and expansion?
Ma dernière question est la suivante : étant donné que le projet de loi S-17 représente un effort en vue de mettre à jour et d'élargir les conventions fiscales du Canada, y a-t-il d'autres conventions fiscales qui doivent être mises à jour et élargies?

Information: The website on the EGF, which the Commission has set up within its Employment, Social Affairs and Inclusion area, and which it is maintaining as required under Article 12(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, will be regularly updated and expanded, with each new element also being translated into all EU languages.
Information: Le site internet du FEM, que la Commission a mis en place dans l'espace consacré au domaine "Emploi, affaires sociales et inclusion", et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1309/2013, sera régulièrement mis à jour et développé, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'Union.

We have been working closely with the Governments of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador to update and expand both accord acts to ensure that Canada's offshore regime for oil and gas exploration remains world class.
Nous avons collaboré étroitement avec les gouvernements de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador pour moderniser et élargir les lois de mise en oeuvre afin que le régime d'exploitation du pétrole et du gaz dans les zones extracôtières du Canada demeure l'un des meilleurs du monde.

With this in mind, we have worked closely with these two provinces to update and expand legislation to ensure that Canada's offshore rules remain world-class.
Dans cette optique, nous avons travaillé en étroite collaboration avec les deux provinces pour moderniser et élargir la législation afin que les règles canadiennes relatives aux zones extracôtières demeurent de calibre mondial.

12. Calls on the Commission, and its Smart Grid Task Force, to update and expand its existing definition of smart grids to include the smart energy system; calls on local and regional authorities to manage energy consumption and load-shedding and work on and adopt regional strategies based around a smart energy system;
12. invite la Commission et sa task-force sur les réseaux intelligents à actualiser et étendre leur définition actuelle des réseaux intelligents afin d'inclure le système énergétique intelligent; demande aux autorités locales et régionales de gérer la consommation d'énergie et le délestage et d'élaborer et d'adopter des stratégies régionales basées autour d'un système énergétique intelligent;

90. Calls on the EU Foreign Ministers to adopt Foreign Affairs Council conclusions affirming the strong support of the EU and its Member States for the International Criminal Court, taking note of the EU‘s efforts to continuously review, update, and expand its instruments on the International Criminal Court, and expressing renewed commitment to working towards the universality of the Rome Statute in order to widen access to justice for victims of serious crimes under international law;
90. demande aux ministres des affaires étrangères de l'Union d'adopter les conclusions du Conseil des affaires étrangères affirmant le soutien solide de l'Union européenne et de ses États membres à la Cour pénale internationale, prenant acte des efforts de l'Union pour réexaminer, mettre à jour et développer en permanence ses instruments sur la Cour pénale internationale et renouvelant l'engagement à œuvrer à l'universalité du Statut de Rome afin de démocratiser l'accès à la justice pour les victimes de crimes graves au regard du droit international;

95. Calls on the EU Foreign Ministers to adopt Foreign Affairs Council conclusions affirming the strong support of the EU and its Member States for the International Criminal Court, taking note of the EU‘s efforts to continuously review, update, and expand its instruments on the International Criminal Court, and expressing renewed commitment to working towards the universality of the Rome Statute in order to widen access to justice for victims of serious crimes under international law;
95. demande aux ministres des affaires étrangères de l'Union d'adopter les conclusions du Conseil des affaires étrangères affirmant le soutien solide de l'Union européenne et de ses États membres à la Cour pénale internationale, prenant acte des efforts de l'Union pour réexaminer, mettre à jour et développer en permanence ses instruments sur la Cour pénale internationale et renouvelant l'engagement à œuvrer à l'universalité du Statut de Rome afin de démocratiser l'accès à la justice pour les victimes de crimes graves au regard du droit international;

It will need a full understanding of its IT interdependency, vulnerabilities and its overall state of IT security posture. We need to update and expand the excellent work done in this area for the Y2K rollover, so that we are well-positioned to address the possible cascading effects of infrastructure disruptions or failure.
Il aura besoin également d'une compréhension complète de ses interdépendances en matière de TI, de ses vulnérabilités ou de l'ensemble de sa position en matière de sécurité de la TI. Nous devons nous mettre à jour et poursuivre l'excellent travail réalisé dans ce domaine lors de la préparation au passage de l'an 2000, pour être dans une bonne position pour régler les effets graduels des pannes ou des défaillances des infrastructures.

The definition of election expenses eligible for a certificate of return would be updated and expanded to include polling expenditures and the election expenses limit would be consequently increased.
La définition des dépenses électorales admissibles à un remboursement serait modernisée et élargie pour inclure le coût des sondages et le plafond du remboursement serait relevé en conséquence.