Vertaling van "upcoming negotiations which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Effects of International Trade Agreements on Canadian Health Measures: Options for Canada with a View to the Upcoming Trade Negotiations
Les effets des accords commerciaux internationaux sur les mesures canadiennes relatives à la santé : options pour le Canada en vue des prochaines négociations commerciales

debts for which negotiable certificates have been issued
dettes représentées par un titre cessible

contracting party with which the concession was initially negotiated
partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement

short term securities which are not negotiable
titres à court terme qui ne sont pas négociables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the Minister for International Trade here in the House, I ask the Progressive Conservative member to tell us his position with respect to the upcoming negotiations which, in December 2005, will result in an FTAA agreement which, to a certain degree, is very desirable.
Pendant que le ministre du Commerce international est ici à la Chambre, je demande à mon collègue du Parti progressiste-conservateur de préciser sa position à l'égard des prochaines négociations qui mèneront, en décembre 2005, à un accord fort souhaitable, dans une certaine mesure, sur une Zone de libre-échange des Amériques.

I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.
Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.

These agreements shall be negotiated in the broader context of implementation of Article 13, including its development elements and other aspects of particular importance for ACP countries - on which the Commission will present further proposals at a later stage, in conjunction with the upcoming Communication on the integration of legal migrants into the EU.
Ces accords seront négociés dans le cadre plus large de la mise en oeuvre de l'article 13, notamment pour ce qui concerne le développement et d'autres aspects particulièrement importants pour les pays ACP. Ces aspects feront l'objet de nouvelles propositions de la Commission à un stade ultérieur, notamment de la présentation prochaine de la communication sur l'intégration dans l'Union européenne des immigrés en situation régulière.

At this second political meeting, which closed the pre-negotiation phase, they also stressed the importance of conducting the upcoming interinstitutional talks in an open and inclusive manner.
Lors de cette deuxième réunion politique, qui a clôturé la phase de prénégociation, elles ont également insisté sur l'importance de mener les prochaines discussions interinstitutionnelles de manière ouverte et sans exclusive.

Americans may also be targeting the upcoming negotiations of the World Trade Organization, which are scheduled to begin in November, in Seattle.
Les Américains auraient également dans leur mire les prochaines négociations de l'Organisation mondiale du commerce qui doivent débuter en novembre prochain à Seattle.

The upcoming negotiations of the WTO, which will be launched in Seattle on November 30, have generated a lot of interest, and rightfully so.
Les négociations prochaines de l'OMC, qui seront lancées à Seattle, le 30 novembre, ont suscité beaucoup d'intérêt, et pour cause.

Outreach: A period of outreach activities which will run likely till mid-2017 where exchanges will take place with all stakeholders to best define our upcoming proposal for negotiating directives.
Information: une série d'activités d'information se dérouleront sur une période qui s'étendra probablement jusqu'à la mi-2017. Des échanges avec l'ensemble des parties concernées auront lieu dans ce cadre pour définir au mieux notre proposition à venir de directives de négociation.

2. Welcomes this new EU competence and calls on the Commission and the Member States to seize this opportunity to build with Parliament an integrated and coherent investment policy which promotes high-quality investments and makes a positive contribution to worldwide economic progress and sustainable development; takes the view that Parliament must be adequately involved in the shaping of the future investment policy and that this requires proper consultation on the mandates for upcoming negotiations, as well as regular meaningful briefings on the state of ongoing negotiations;
2. se félicite de cette nouvelle compétence de l'Union européenne et invite la Commission et les États membres à saisir cette occasion pour élaborer, conjointement avec le Parlement, une politique en matière d'investissement qui soit intégrée et cohérente et qui promeuve les investissements de haute qualité et contribue de manière positive au progrès économique et au développement durable partout dans le monde; estime que le Parlement doit être associé comme il convient à la définition de la future politique d'investissement, ce qui signifie qu'il doit être dûment consulté sur les mandats pour les négociations à venir et être informé de manière régulière et satisfaisante au sujet de l'état d'avancement des négociations en cours;

The upcoming negotiations are a logical continuation of the liberalization process, which has been ongoing since the 1972 Agreement and which is enshrined, as far as agriculture is concerned, in the 1999 bilateral Agriculture Agreement.
Les négociations qui doivent avoir lieu s'inscrivent dans la suite logique du processus de libéralisation qui a été engagé par l'accord de 1972 et qui est consacré, en ce qui concerne l'agriculture, dans l'accord agricole bilatéral de 1999.

The same provision applies to Japan, which asked that the issue be reviewed at the upcoming negotiations.
La même disposition s'applique dans le cas du Japon, qui a demandé que cette question soit étudiée lors des prochaines négociations.